যাত্রাপুস্তক 1 : 1 [ BNV ]

1:1. যাকোব তাঁর পুত্রদের নিয়ে মিশরের পথে চললেন| পুত্রদের সঙ্গে তাদের নিজ নিজ পরিবারও ছিল| ইস্রায়েলের পুত্ররা হল:

যাত্রাপুস্তক 1 : 1 [ NET ]

1:1. These are the names of the sons of Israel who entered Egypt— each man with his household entered with Jacob:

যাত্রাপুস্তক 1 : 1 [ NLT ]

1:1. These are the names of the sons of Israel (that is, Jacob) who moved to Egypt with their father, each with his family:

যাত্রাপুস্তক 1 : 1 [ ASV ]

1:1. Now these are the names of the sons of Israel, who came into Egypt (every man and his household came with Jacob):

যাত্রাপুস্তক 1 : 1 [ ESV ]

1:1. These are the names of the sons of Israel who came to Egypt with Jacob, each with his household:

যাত্রাপুস্তক 1 : 1 [ KJV ]

1:1. Now these [are] the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.

যাত্রাপুস্তক 1 : 1 [ RSV ]

1:1. These are the names of the sons of Israel who came to Egypt with Jacob, each with his household:

যাত্রাপুস্তক 1 : 1 [ RV ]

1:1. Now these are the names of the sons of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.

যাত্রাপুস্তক 1 : 1 [ YLT ]

1:1. And these [are] the names of the sons of Israel who are coming into Egypt with Jacob; a man and his household have they come;

যাত্রাপুস্তক 1 : 1 [ ERVEN ]

1:1. Jacob traveled to Egypt with his sons. Each son had his own family with him. These are the sons of Israel:

যাত্রাপুস্তক 1 : 1 [ WEB ]

1:1. Now these are the names of the sons of Israel, who came into Egypt (every man and his household came with Jacob):

যাত্রাপুস্তক 1 : 1 [ KJVP ]

1:1. Now these H428 [are] the names H8034 of the children H1121 of Israel, H3478 which came H935 into Egypt; H4714 every man H376 and his household H1004 came H935 with H854 Jacob. H3290