সামসঙ্গীত 9 : 1 [ BNV ]

9:1. আমি আমার সমস্ত অন্তঃকরণ দিয়ে প্রভুর প্রশংসা করি| প্রভু, আপনার সৃষ্টি করা প্রত্যেকটি আশ্চর্য়্য় কার্য়্য় সম্পর্কে আমি বলবো|

সামসঙ্গীত 9 : 1 [ NET ]

9:1. [For the music director; according to the alumoth-labben style; a psalm of David.] I will thank the LORD with all my heart! I will tell about all your amazing deeds!

সামসঙ্গীত 9 : 1 [ NLT ]

9:1. I will praise you, LORD, with all my heart; I will tell of all the marvelous things you have done.

সামসঙ্গীত 9 : 1 [ ASV ]

9:1. I will give thanks unto Jehovah with my whole heart; I will show forth all thy marvellous works.

সামসঙ্গীত 9 : 1 [ ESV ]

9:1. TO THE CHOIRMASTER: ACCORDING TO MUTH-LABBEN. A PSALM OF DAVID. I will give thanks to the LORD with my whole heart; I will recount all of your wonderful deeds.

সামসঙ্গীত 9 : 1 [ KJV ]

9:1. I will praise [thee,] O LORD, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works.

সামসঙ্গীত 9 : 1 [ RSV ]

9:1. To the choirmaster: according to Muthlabben. A Psalm of David. I will give thanks to the LORD with my whole heart; I will tell of all thy wonderful deeds.

সামসঙ্গীত 9 : 1 [ RV ]

9:1. I will give thanks unto the LORD with my whole heart; I will shew forth all thy marvelous works.

সামসঙ্গীত 9 : 1 [ YLT ]

9:1. To the Overseer, `On the Death of Labben.` -- A Psalm of David. I confess, O Jehovah, with all my heart, I recount all Thy wonders,

সামসঙ্গীত 9 : 1 [ ERVEN ]

9:1. To the director: Use the Alamoth of Ben. A song of David. I will praise you, Lord, with all my heart. I will tell about the wonderful things you have done.

সামসঙ্গীত 9 : 1 [ WEB ]

9:1. For the Chief Musician. Set to "The Death of the Son." A Psalm by David. I will give thanks to Yahweh with my whole heart. I will tell of all your marvelous works.

সামসঙ্গীত 9 : 1 [ KJVP ]

9:1. To the chief Musician H5329 upon H5921 Muth- H4192 labben , A Psalm H4210 of David. H1732 I will praise H3034 [thee] , O LORD, H3068 with my whole H3605 heart; H3820 I will show forth H5608 all H3605 thy marvelous works. H6381