সামসঙ্গীত 87 : 4 [ BNV ]

87:4. ঈশ্বর তাঁর সব লোকের তালিকা রাখেন| ওদের মধ্যে কিছু লোক মিশর ও বাবিলে বাস করে| ওদের মধ্যে কিছু লোক পলেষ্টীয়, সোর ও কূশ দেশে জন্মগ্রহণ করেছিলো|

সামসঙ্গীত 87 : 4 [ NET ]

87:4. I mention Rahab and Babylon to my followers. Here are Philistia and Tyre, along with Ethiopia. It is said of them, "This one was born there."

সামসঙ্গীত 87 : 4 [ NLT ]

87:4. I will count Egypt and Babylon among those who know me-- also Philistia and Tyre, and even distant Ethiopia. They have all become citizens of Jerusalem!

সামসঙ্গীত 87 : 4 [ ASV ]

87:4. I will make mention of Rahab and Babylon as among them that know me: Behold, Philistia, and Tyre, with Ethiopia: This one was born there.

সামসঙ্গীত 87 : 4 [ ESV ]

87:4. Among those who know me I mention Rahab and Babylon; behold, Philistia and Tyre, with Cush- "This one was born there," they say.

সামসঙ্গীত 87 : 4 [ KJV ]

87:4. I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this [man] was born there.

সামসঙ্গীত 87 : 4 [ RSV ]

87:4. Among those who know me I mention Rahab and Babylon; behold, Philistia and Tyre, with Ethiopia -- "This one was born there," they say.

সামসঙ্গীত 87 : 4 [ RV ]

87:4. I will make mention of Rahab and Babylon as among them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this one was born there.

সামসঙ্গীত 87 : 4 [ YLT ]

87:4. I mention Rahab and Babel to those knowing Me, Lo, Philistia, and Tyre, with Cush! This [one] was born there.

সামসঙ্গীত 87 : 4 [ ERVEN ]

87:4. God says, "Some of my people live in Egypt and Babylon. Some of them were born in Philistia, Tyre, and even Ethiopia."

সামসঙ্গীত 87 : 4 [ WEB ]

87:4. I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me. Behold, Philistia, Tyre, and also Ethiopia: "This one was born there."

সামসঙ্গীত 87 : 4 [ KJVP ]

87:4. I will make mention H2142 of Rahab H7294 and Babylon H894 to them that know H3045 me: behold H2009 Philistia, H6429 and Tyre, H6865 with H5973 Ethiopia; H3568 this H2088 [man] was born H3205 there. H8033