সামসঙ্গীত 86 : 16 [ BNV ]

86:16. ঈশ্বর, আমার প্রতি সদয় হোন এবং দেখান য়ে আপনি আমার কথা শুনেছেন| আমি আপনার দাস, আমায় শক্তি দিন| আমি আপনার দাস, আমায় রক্ষা করুন!

সামসঙ্গীত 86 : 16 [ NET ]

86:16. Turn toward me and have mercy on me! Give your servant your strength! Deliver your slave!

সামসঙ্গীত 86 : 16 [ NLT ]

86:16. Look down and have mercy on me. Give your strength to your servant; save me, the son of your servant.

সামসঙ্গীত 86 : 16 [ ASV ]

86:16. Oh turn unto me, and have mercy upon me; Give thy strength unto thy servant, And save the son of thy handmaid.

সামসঙ্গীত 86 : 16 [ ESV ]

86:16. Turn to me and be gracious to me; give your strength to your servant, and save the son of your maidservant.

সামসঙ্গীত 86 : 16 [ KJV ]

86:16. O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.

সামসঙ্গীত 86 : 16 [ RSV ]

86:16. Turn to me and take pity on me; give thy strength to thy servant, and save the son of thy handmaid.

সামসঙ্গীত 86 : 16 [ RV ]

86:16. O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.

সামসঙ্গীত 86 : 16 [ YLT ]

86:16. Look unto me, and favour me, Give Thy strength to Thy servant, And give salvation to a son of Thine handmaid.

সামসঙ্গীত 86 : 16 [ ERVEN ]

86:16. Show that you hear me and be kind to me. I am your servant, so give me strength. I am your slave, as my mother was, so save me!

সামসঙ্গীত 86 : 16 [ WEB ]

86:16. Turn to me, and have mercy on me! Give your strength to your servant. Save the son of your handmaid.

সামসঙ্গীত 86 : 16 [ KJVP ]

86:16. O turn H6437 unto H413 me , and have mercy H2603 upon me; give H5414 thy strength H5797 unto thy servant, H5650 and save H3467 the son H1121 of thine handmaid. H519