সামসঙ্গীত 80 : 16 [ BNV ]

80:16. শুকনো গোবরের মত আপনার “দ্রাক্ষালতা” পুড়ে গিয়েছিলো| আপনি এর প্রতি ক্রুদ্ধ হয়ে একে ধ্বংস করে দিয়েছিলেন|

সামসঙ্গীত 80 : 16 [ NET ]

80:16. It is burned and cut down. They die because you are displeased with them.

সামসঙ্গীত 80 : 16 [ NLT ]

80:16. For we are chopped up and burned by our enemies. May they perish at the sight of your frown.

সামসঙ্গীত 80 : 16 [ ASV ]

80:16. It is burned with fire, it is cut down: They perish at the rebuke of thy countenance.

সামসঙ্গীত 80 : 16 [ ESV ]

80:16. They have burned it with fire; they have cut it down; may they perish at the rebuke of your face!

সামসঙ্গীত 80 : 16 [ KJV ]

80:16. [It is] burned with fire, [it is] cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.

সামসঙ্গীত 80 : 16 [ RSV ]

80:16. They have burned it with fire, they have cut it down; may they perish at the rebuke of thy countenance!

সামসঙ্গীত 80 : 16 [ RV ]

80:16. It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.

সামসঙ্গীত 80 : 16 [ YLT ]

80:16. Burnt with fire -- cut down, From the rebuke of Thy face they perish.

সামসঙ্গীত 80 : 16 [ ERVEN ]

80:16. Our enemies have cut it down and burned it up. Show them how angry you are and destroy them.

সামসঙ্গীত 80 : 16 [ WEB ]

80:16. It\'s burned with fire. It\'s cut down. They perish at your rebuke.

সামসঙ্গীত 80 : 16 [ KJVP ]

80:16. [It] [is] burned H8313 with fire, H784 [it] [is] cut down: H3683 they perish H6 at the rebuke H4480 H1606 of thy countenance. H6440