সামসঙ্গীত 80 : 1 [ BNV ]

80:1. হে ইস্রায়েলের মেষপালক, আমার কথা শুনুন| আপনি য়োষেফের লোকদের মেষের মত পরিচালিত করেছেন| করূব দূতের ওপর আপনি রাজার মত বসেন| আপনাকে আমাদের দেখতে দিন|

সামসঙ্গীত 80 : 1 [ NET ]

80:1. [For the music director; according to the shushan-eduth style; a psalm of Asaph.] O shepherd of Israel, pay attention, you who lead Joseph like a flock of sheep! You who sit enthroned above the winged angels, reveal your splendor!

সামসঙ্গীত 80 : 1 [ NLT ]

80:1. Please listen, O Shepherd of Israel, you who lead Joseph's descendants like a flock. O God, enthroned above the cherubim, display your radiant glory

সামসঙ্গীত 80 : 1 [ ASV ]

80:1. Give ear, O Shepherd of Israel, Thou that leadest Joseph like a flock; Thou that sittest above the cherubim, shine forth.

সামসঙ্গীত 80 : 1 [ ESV ]

80:1. TO THE CHOIRMASTER: ACCORDING TO LILIES. A TESTIMONY. OF ASAPH, A PSALM. Give ear, O Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock! You who are enthroned upon the cherubim, shine forth.

সামসঙ্গীত 80 : 1 [ KJV ]

80:1. Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest [between] the cherubims, shine forth.

সামসঙ্গীত 80 : 1 [ RSV ]

80:1. To the choirmaster: according to Lilies. A Testimony of Asaph. A Psalm. Give ear, O Shepherd of Israel, thou who leadest Joseph like a flock! Thou who art enthroned upon the cherubim, shine forth

সামসঙ্গীত 80 : 1 [ RV ]

80:1. Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that sittest upon the cherubim, shine forth.

সামসঙ্গীত 80 : 1 [ YLT ]

80:1. To the Overseer. -- `On the Lilies.` A testimony of Asaph. -- A Psalm. Shepherd of Israel, give ear, Leading Joseph as a flock, Inhabiting the cherubs -- shine forth,

সামসঙ্গীত 80 : 1 [ ERVEN ]

80:1. To the director: To the tune of "Lilies of the Agreement." One of Asaph's songs of praise. Shepherd of Israel, listen to us. You lead your people like sheep. You sit on your throne above the Cherub angels. Let us see you.

সামসঙ্গীত 80 : 1 [ WEB ]

80:1. For the Chief Musician. To the tune of "The Lilies of the Covenant." A Psalm by Asaph. Hear us, Shepherd of Israel, You who lead Joseph like a flock, You who sit above the cherubim, shine forth.

সামসঙ্গীত 80 : 1 [ KJVP ]

80:1. To the chief Musician H5329 upon H413 Shoshannim- H7802 eduth , A Psalm H4210 of Asaph. H623 Give ear, H238 O Shepherd H7462 of Israel, H3478 thou that leadest H5090 Joseph H3130 like a flock; H6629 thou that dwellest H3427 [between] the cherubims, H3742 shine forth. H3313