সামসঙ্গীত 79 : 11 [ BNV ]

79:11. দয়া করে বন্দীদের আর্তনাদ শুনুন! ঈশ্বর, যাদের মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছে, আপনার মহত্‌ শক্তি ব্যবহার করে তাদের রক্ষা করুন|

সামসঙ্গীত 79 : 11 [ NET ]

79:11. Listen to the painful cries of the prisoners! Use your great strength to set free those condemned to die!

সামসঙ্গীত 79 : 11 [ NLT ]

79:11. Listen to the moaning of the prisoners. Demonstrate your great power by saving those condemned to die.

সামসঙ্গীত 79 : 11 [ ASV ]

79:11. Let the sighing of the prisoner come before thee: According to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to death;

সামসঙ্গীত 79 : 11 [ ESV ]

79:11. Let the groans of the prisoners come before you; according to your great power, preserve those doomed to die!

সামসঙ্গীত 79 : 11 [ KJV ]

79:11. Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die;

সামসঙ্গীত 79 : 11 [ RSV ]

79:11. Let the groans of the prisoners come before thee; according to thy great power preserve those doomed to die!

সামসঙ্গীত 79 : 11 [ RV ]

79:11. Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to death;

সামসঙ্গীত 79 : 11 [ YLT ]

79:11. Let the groaning of the prisoner come in before Thee, According to the greatness of Thine arm, Leave Thou the sons of death.

সামসঙ্গীত 79 : 11 [ ERVEN ]

79:11. Listen to the sad cries of the prisoners! Use your great power to free those who are sentenced to die.

সামসঙ্গীত 79 : 11 [ WEB ]

79:11. Let the sighing of the prisoner come before you. According to the greatness of your power, preserve those who are sentenced to death;

সামসঙ্গীত 79 : 11 [ KJVP ]

79:11. Let the sighing H603 of the prisoner H615 come H935 before H6440 thee ; according to the greatness H1433 of thy power H2220 preserve H3498 thou those that are appointed H1121 to die; H8546