সামসঙ্গীত 78 : 54 [ BNV ]

78:54. তাঁর পবিত্র ভূখণ্ডে ঈশ্বর তাঁর লোকদের পৌঁছে দিয়েছিলেন| তিনি তাঁর লোকদের নিজ ক্ষমতা বলে পাওয়া সেই পর্বতে য়েটা তিনি রূপ দিয়েছিলেন সেটাতে নিয়ে গেলেন|

সামসঙ্গীত 78 : 54 [ NET ]

78:54. He brought them to the border of his holy land, to this mountainous land which his right hand acquired.

সামসঙ্গীত 78 : 54 [ NLT ]

78:54. He brought them to the border of his holy land, to this land of hills he had won for them.

সামসঙ্গীত 78 : 54 [ ASV ]

78:54. And he brought them to the border of his sanctuary, To this mountain, which his right hand had gotten.

সামসঙ্গীত 78 : 54 [ ESV ]

78:54. And he brought them to his holy land, to the mountain which his right hand had won.

সামসঙ্গীত 78 : 54 [ KJV ]

78:54. And he brought them to the border of his sanctuary, [even to] this mountain, [which] his right hand had purchased.

সামসঙ্গীত 78 : 54 [ RSV ]

78:54. And he brought them to his holy land, to the mountain which his right hand had won.

সামসঙ্গীত 78 : 54 [ RV ]

78:54. And he brought them to the border of his sanctuary, to this mountain, which his right hand had purchased.

সামসঙ্গীত 78 : 54 [ YLT ]

78:54. And He bringeth them in unto the border of His sanctuary, This mountain His right hand had got,

সামসঙ্গীত 78 : 54 [ ERVEN ]

78:54. He led his people to his holy land, to the mountain he took with his own power.

সামসঙ্গীত 78 : 54 [ WEB ]

78:54. He brought them to the border of his sanctuary, To this mountain, which his right hand had taken.

সামসঙ্গীত 78 : 54 [ KJVP ]

78:54. And he brought H935 them to H413 the border H1366 of his sanctuary, H6944 [even] [to] this H2088 mountain, H2022 [which] his right hand H3225 had purchased. H7069