সামসঙ্গীত 78 : 51 [ BNV ]

78:51. মিশরের প্রত্যেকটি প্রথমজাত সন্তানকে ঈশ্বর হত্যা করলেন| হাম পরিবারের প্রত্যেকটি প্রথম জাতককে তিনি হত্যা করলেন|

সামসঙ্গীত 78 : 51 [ NET ]

78:51. He struck down all the firstborn in Egypt, the firstfruits of their reproductive power in the tents of Ham.

সামসঙ্গীত 78 : 51 [ NLT ]

78:51. He killed the oldest son in each Egyptian family, the flower of youth throughout the land of Egypt.

সামসঙ্গীত 78 : 51 [ ASV ]

78:51. And smote all the first-born in Egypt, The chief of their strength in the tents of Ham.

সামসঙ্গীত 78 : 51 [ ESV ]

78:51. He struck down every firstborn in Egypt, the firstfruits of their strength in the tents of Ham.

সামসঙ্গীত 78 : 51 [ KJV ]

78:51. And smote all the firstborn in Egypt; the chief of [their] strength in the tabernacles of Ham:

সামসঙ্গীত 78 : 51 [ RSV ]

78:51. He smote all the first-born in Egypt, the first issue of their strength in the tents of Ham.

সামসঙ্গীত 78 : 51 [ RV ]

78:51. And smote all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tents of Ham:

সামসঙ্গীত 78 : 51 [ YLT ]

78:51. And He smiteth every first-born in Egypt, The first-fruit of the strong in tents of Ham.

সামসঙ্গীত 78 : 51 [ ERVEN ]

78:51. He killed all the firstborn sons in Egypt. He killed every firstborn in Ham's family.

সামসঙ্গীত 78 : 51 [ WEB ]

78:51. And struck all the firstborn in Egypt, The chief of their strength in the tents of Ham.

সামসঙ্গীত 78 : 51 [ KJVP ]

78:51. And smote H5221 all H3605 the firstborn H1060 in Egypt; H4714 the chief H7225 of [their] strength H202 in the tabernacles H168 of Ham: H2526