সামসঙ্গীত 78 : 4 [ BNV ]

78:4. এই গল্প আমরাও ভুলে যাবো না| আমাদের লোকরা শেষ প্রজন্মকে পর্য়ন্ত এই গল্প বলতে থাকবে| আমরা সবাই প্রভুর প্রশংসা করবে এবং প্রভু য়ে সব আশ্চর্য়্য় কার্য়্য় করেছেন তা বলবো|

সামসঙ্গীত 78 : 4 [ NET ]

78:4. we will not hide from their descendants. We will tell the next generation about the LORD's praiseworthy acts, about his strength and the amazing things he has done.

সামসঙ্গীত 78 : 4 [ NLT ]

78:4. We will not hide these truths from our children; we will tell the next generation about the glorious deeds of the LORD, about his power and his mighty wonders.

সামসঙ্গীত 78 : 4 [ ASV ]

78:4. We will not hide them from their children, Telling to the generation to come the praises of Jehovah, And his strength, and his wondrous works that he hath done.

সামসঙ্গীত 78 : 4 [ ESV ]

78:4. We will not hide them from their children, but tell to the coming generation the glorious deeds of the LORD, and his might, and the wonders that he has done.

সামসঙ্গীত 78 : 4 [ KJV ]

78:4. We will not hide [them] from their children, shewing to the generation to come the praises of the LORD, and his strength, and his wonderful works that he hath done.

সামসঙ্গীত 78 : 4 [ RSV ]

78:4. We will not hide them from their children, but tell to the coming generation the glorious deeds of the LORD, and his might, and the wonders which he has wrought.

সামসঙ্গীত 78 : 4 [ RV ]

78:4. We will not hide them from their children, telling to the generation to come the praises of the LORD, and his strength, and his wondrous works that he hath done.

সামসঙ্গীত 78 : 4 [ YLT ]

78:4. We do not hide from their sons, To a later generation recounting praises of Jehovah, And His strength, and His wonders that He hath done.

সামসঙ্গীত 78 : 4 [ ERVEN ]

78:4. And we will not forget it. Our people will be telling this story to the last generation. We will all praise the Lord and tell about the amazing things he did.

সামসঙ্গীত 78 : 4 [ WEB ]

78:4. We will not hide them from their children, Telling to the generation to come the praises of Yahweh, His strength, and his wondrous works that he has done.

সামসঙ্গীত 78 : 4 [ KJVP ]

78:4. We will not H3808 hide H3582 [them] from their children H4480 H1121 , showing H5608 to the generation H1755 to come H314 the praises H8416 of the LORD, H3068 and his strength, H5807 and his wonderful works H6381 that H834 he hath done. H6213