সামসঙ্গীত 77 : 18 [ BNV ]

77:18. গুরু গুরু গর্জনের বজ্রধ্বনিতে আকাশ ভরে উঠেছিলো| বিদ্য়ুত্‌ ঝলকে সারা পৃথিবী আলোকিত হয়ে উঠেছিলো| পৃথিবী শিহরিত ও কম্পিত হয়েছিলো|

সামসঙ্গীত 77 : 18 [ NET ]

77:18. Your thunderous voice was heard in the wind; the lightning bolts lit up the world; the earth trembled and shook.

সামসঙ্গীত 77 : 18 [ NLT ]

77:18. Your thunder roared from the whirlwind; the lightning lit up the world! The earth trembled and shook.

সামসঙ্গীত 77 : 18 [ ASV ]

77:18. The voice of thy thunder was in the whirlwind; The lightnings lightened the world: The earth trembled and shook.

সামসঙ্গীত 77 : 18 [ ESV ]

77:18. The crash of your thunder was in the whirlwind; your lightnings lighted up the world; the earth trembled and shook.

সামসঙ্গীত 77 : 18 [ KJV ]

77:18. The voice of thy thunder [was] in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.

সামসঙ্গীত 77 : 18 [ RSV ]

77:18. The crash of thy thunder was in the whirlwind; thy lightnings lighted up the world; the earth trembled and shook.

সামসঙ্গীত 77 : 18 [ RV ]

77:18. The voice of thy thunder was in the whirlwind; the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.

সামসঙ্গীত 77 : 18 [ YLT ]

77:18. The voice of Thy thunder [is] in the spheres, Lightnings have lightened the world, The earth hath trembled, yea, it shaketh.

সামসঙ্গীত 77 : 18 [ ERVEN ]

77:18. There were loud claps of thunder. Lightning lit up the world. The earth shook and trembled.

সামসঙ্গীত 77 : 18 [ WEB ]

77:18. The voice of your thunder was in the whirlwind. The lightnings lit up the world. The earth trembled and shook.

সামসঙ্গীত 77 : 18 [ KJVP ]

77:18. The voice H6963 of thy thunder H7482 [was] in the heaven: H1534 the lightnings H1300 lightened H215 the world: H8398 the earth H776 trembled H7264 and shook. H7493