সামসঙ্গীত 76 : 8 [ BNV ]

76:8. বিচারক হিসাবে প্রভুই তাঁর সিদ্ধান্ত ঘোষণা করেছেন| এই ভূখণ্ডের নম্র ও ভক্ত লোকদের ঈশ্বর রক্ষা করেছেন| স্বর্গ থেকেই তিনি এই সিদ্ধান্ত পাঠিয়েছেন| সারা পৃথিবী ভয়ে স্তব্ধ হয়ে গিয়েছিল|

সামসঙ্গীত 76 : 8 [ NET ]

76:8. From heaven you announced what their punishment would be. The earth was afraid and silent

সামসঙ্গীত 76 : 8 [ NLT ]

76:8. From heaven you sentenced your enemies; the earth trembled and stood silent before you.

সামসঙ্গীত 76 : 8 [ ASV ]

76:8. Thou didst cause sentence to be heard from heaven; The earth feared, and was still,

সামসঙ্গীত 76 : 8 [ ESV ]

76:8. From the heavens you uttered judgment; the earth feared and was still,

সামসঙ্গীত 76 : 8 [ KJV ]

76:8. Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

সামসঙ্গীত 76 : 8 [ RSV ]

76:8. From the heavens thou didst utter judgment; the earth feared and was still,

সামসঙ্গীত 76 : 8 [ RV ]

76:8. Thou didst cause sentence to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

সামসঙ্গীত 76 : 8 [ YLT ]

76:8. From heaven Thou hast sounded judgment, Earth hath feared, and hath been still,

সামসঙ্গীত 76 : 8 [ ERVEN ]

76:8. You stood as judge and announced your decision. You saved the humble people of the land. From heaven you gave the decision, and the whole earth was silent and afraid.

সামসঙ্গীত 76 : 8 [ WEB ]

76:8. You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,

সামসঙ্গীত 76 : 8 [ KJVP ]

76:8. Thou didst cause judgment H1779 to be heard H8085 from H4480 heaven; H8064 the earth H776 feared, H3372 and was still, H8252