সামসঙ্গীত 75 : 1 [ BNV ]

75:1. হে ঈশ্বর, আমরা আপনার প্রশংসা করি! আমরা আপনার প্রশংসা করি| আপনি (আপনার নাম) খুব কাছাকাছি রয়েছেন এবং য়ে সব আশ্চর্য় কার্য়্য় আপনি করেছেন লোকে তার কথা বলে|

সামসঙ্গীত 75 : 1 [ NET ]

75:1. [For the music director; according to the al-tashcheth style; a psalm of Asaph; a song.] We give thanks to you, O God! We give thanks! You reveal your presence; people tell about your amazing deeds.

সামসঙ্গীত 75 : 1 [ NLT ]

75:1. We thank you, O God! We give thanks because you are near. People everywhere tell of your wonderful deeds.

সামসঙ্গীত 75 : 1 [ ASV ]

75:1. We give thanks unto thee, O God; We give thanks, for thy name is near: Men tell of thy wondrous works.

সামসঙ্গীত 75 : 1 [ ESV ]

75:1. TO THE CHOIRMASTER: ACCORDING TO DO NOT DESTROY. A PSALM OF ASAPH. A SONG. We give thanks to you, O God; we give thanks, for your name is near. We recount your wondrous deeds.

সামসঙ্গীত 75 : 1 [ KJV ]

75:1. Unto thee, O God, do we give thanks, [unto thee] do we give thanks: for [that] thy name is near thy wondrous works declare.

সামসঙ্গীত 75 : 1 [ RSV ]

75:1. To the choirmaster: according to Do Not Destroy. A Psalm of Asaph. A Song. We give thanks to thee, O God; we give thanks; we call on thy name and recount thy wondrous deeds.

সামসঙ্গীত 75 : 1 [ RV ]

75:1. We give thanks unto thee, O God; we give thanks, for thy name is near: men tell of thy wondrous works.

সামসঙ্গীত 75 : 1 [ YLT ]

75:1. To the Overseer. -- `Destroy not.` -- A Psalm of Asaph. -- A Song. We have given thanks to Thee, O God, We have given thanks, and near [is] Thy name, They have recounted Thy wonders.

সামসঙ্গীত 75 : 1 [ ERVEN ]

75:1. To the director: To the tune of "Don't Destroy." One of Asaph's songs of praise. We praise you, God! We praise you because you are near to us. We tell about the amazing things you have done.

সামসঙ্গীত 75 : 1 [ WEB ]

75:1. For the Chief Musician. To the tune of "Do Not Destroy." A Psalm by Asaph. A song. We give thanks to you, God, We give thanks, for your Name is near. Men tell about your wondrous works.

সামসঙ্গীত 75 : 1 [ KJVP ]

75:1. To the chief Musician, H5329 Al- H516 taschith , A Psalm H4210 [or] Song H7892 of Asaph. H623 Unto thee , O God, H430 do we give thanks, H3034 [unto] [thee] do we give thanks: H3034 for [that] thy name H8034 is near H7138 thy wondrous works H6381 declare. H5608