সামসঙ্গীত 69 : 8 [ BNV ]

69:8. আমার ভাযেরা অচেনা মানুষের সঙ্গে য়েরকম ব্যবহার করে সেরকম আমার সঙ্গে করে| আমার মাযের সন্তানরা আমার সঙ্গে ভিন্দেশীর মতই ব্যবহার করে|

সামসঙ্গীত 69 : 8 [ NET ]

69:8. My own brothers treat me like a stranger; they act as if I were a foreigner.

সামসঙ্গীত 69 : 8 [ NLT ]

69:8. Even my own brothers pretend they don't know me; they treat me like a stranger.

সামসঙ্গীত 69 : 8 [ ASV ]

69:8. I am become a stranger unto my brethren, And an alien unto my mothers children.

সামসঙ্গীত 69 : 8 [ ESV ]

69:8. I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother's sons.

সামসঙ্গীত 69 : 8 [ KJV ]

69:8. I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother’s children.

সামসঙ্গীত 69 : 8 [ RSV ]

69:8. I have become a stranger to my brethren, an alien to my mother's sons.

সামসঙ্গীত 69 : 8 [ RV ]

69:8. I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother-s children.

সামসঙ্গীত 69 : 8 [ YLT ]

69:8. A stranger I have been to my brother, And a foreigner to sons of my mother.

সামসঙ্গীত 69 : 8 [ ERVEN ]

69:8. My own brothers treat me like a stranger. They act as if I came from a foreign land.

সামসঙ্গীত 69 : 8 [ WEB ]

69:8. I have become a stranger to my brothers, An alien to my mother\'s children.

সামসঙ্গীত 69 : 8 [ KJVP ]

69:8. I am become H1961 a stranger H2114 unto my brethren, H251 and an alien H5237 unto my mother's H517 children. H1121