সামসঙ্গীত 69 : 4 [ BNV ]

69:4. আমার মাথায় য়ত চুল আছে, আমার শত্রুর সংখ্য়া তার থেকেও বেশী| কোন কারণ ছাড়াই তারা আমায় ঘৃণা করে| আমাকে বিনাশ করার জন্য ওরা খুব কঠিন চেষ্টা করে| শত্রুরা আমার সম্পর্কে মিথ্যা কথা বলছে| ওরা বলছে য়ে আমি নাকি চুরি করেছি| এরপর য়ে জিনিস আমি চুরি করি নি, ওরা আমায় তার দাম দিতে বাধ্য করেছে|

সামসঙ্গীত 69 : 4 [ NET ]

69:4. Those who hate me without cause are more numerous than the hairs of my head. Those who want to destroy me, my enemies for no reason, outnumber me. They make me repay what I did not steal!

সামসঙ্গীত 69 : 4 [ NLT ]

69:4. Those who hate me without cause outnumber the hairs on my head. Many enemies try to destroy me with lies, demanding that I give back what I didn't steal.

সামসঙ্গীত 69 : 4 [ ASV ]

69:4. They that hate me without a cause are more than the hairs of my head: They that would cut me off, being mine enemies wrongfully, are mighty: That which I took not away I have to restore.

সামসঙ্গীত 69 : 4 [ ESV ]

69:4. More in number than the hairs of my head are those who hate me without cause; mighty are those who would destroy me, those who attack me with lies. What I did not steal must I now restore?

সামসঙ্গীত 69 : 4 [ KJV ]

69:4. They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, [being] mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored [that] which I took not away.

সামসঙ্গীত 69 : 4 [ RSV ]

69:4. More in number than the hairs of my head are those who hate me without cause; mighty are those who would destroy me, those who attack me with lies. What I did not steal must I now restore?

সামসঙ্গীত 69 : 4 [ RV ]

69:4. They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would cut me off, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away.

সামসঙ্গীত 69 : 4 [ YLT ]

69:4. Those hating me without cause Have been more than the hairs of my head, Mighty have been my destroyers, My lying enemies, That which I took not away -- I bring back.

সামসঙ্গীত 69 : 4 [ ERVEN ]

69:4. I have more enemies than the hairs on my head. They hate me for no reason. They try hard to destroy me. My enemies tell lies about me. They say I stole from them, and they demand that I pay for things I did not steal.

সামসঙ্গীত 69 : 4 [ WEB ]

69:4. Those who hate me without a cause are more than the hairs of my head. Those who want to cut me off, being my enemies wrongfully, are mighty. I have to restore what I didn\'t take away.

সামসঙ্গীত 69 : 4 [ KJVP ]

69:4. They that hate H8130 me without a cause H2600 are more H7231 than the hairs H4480 H8185 of mine head: H7218 they that would destroy H6789 me, [being] mine enemies H341 wrongfully, H8267 are mighty: H6105 then H227 I restored H7725 [that] which H834 I took not away H3808 H1497 .