সামসঙ্গীত 69 : 14 [ BNV ]

69:14. আমাকে কাদা থেকে টেনে তুলুন| আমায় কাদায ডুবে য়েতে দেবেন না| যারা আমায় ঘৃণা করে তাদের হাত থেকে আমায় রক্ষা করুন| এই গভীর জল থেকে আমায় উদ্ধার করুন|

সামসঙ্গীত 69 : 14 [ NET ]

69:14. Rescue me from the mud! Don't let me sink! Deliver me from those who hate me, from the deep water!

সামসঙ্গীত 69 : 14 [ NLT ]

69:14. Rescue me from the mud; don't let me sink any deeper! Save me from those who hate me, and pull me from these deep waters.

সামসঙ্গীত 69 : 14 [ ASV ]

69:14. Deliver me out of the mire, and let me not sink: Let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.

সামসঙ্গীত 69 : 14 [ ESV ]

69:14. Deliver me from sinking in the mire; let me be delivered from my enemies and from the deep waters.

সামসঙ্গীত 69 : 14 [ KJV ]

69:14. Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.

সামসঙ্গীত 69 : 14 [ RSV ]

69:14. rescue me from sinking in the mire; let me be delivered from my enemies and from the deep waters.

সামসঙ্গীত 69 : 14 [ RV ]

69:14. Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.

সামসঙ্গীত 69 : 14 [ YLT ]

69:14. Deliver me from the mire, and let me not sink, Let me be delivered from those hating me, And from deep places of waters.

সামসঙ্গীত 69 : 14 [ ERVEN ]

69:14. Pull me from the mud, and don't let me sink down deeper. Save me from those who hate me. Save me from this deep water.

সামসঙ্গীত 69 : 14 [ WEB ]

69:14. Deliver me out of the mire, and don\'t let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.

সামসঙ্গীত 69 : 14 [ KJVP ]

69:14. Deliver H5337 me out of the mire H4480 H2916 , and let me not H408 sink: H2883 let me be delivered H5337 from them that hate H4480 H8130 me , and out of the deep H4480 H4615 waters. H4325