সামসঙ্গীত 69 : 13 [ BNV ]

69:13. হে ঈশ্বর, আমার দিক থেকে আপনার কাছে এই প্রার্থনা: আমি চাই আপনি আমায় গ্রহণ করুন! হে ঈশ্বর আমি চাই প্রেমের সঙ্গে আপনি আমায় সাড়া দিন| আমি জানি আপনি আমায় উদ্ধার করবেন| এ ব্যাপারে আমি আপনার ওপর নির্ভর করতে পারি|

সামসঙ্গীত 69 : 13 [ NET ]

69:13. O LORD, may you hear my prayer and be favorably disposed to me! O God, because of your great loyal love, answer me with your faithful deliverance!

সামসঙ্গীত 69 : 13 [ NLT ]

69:13. But I keep praying to you, LORD, hoping this time you will show me favor. In your unfailing love, O God, answer my prayer with your sure salvation.

সামসঙ্গীত 69 : 13 [ ASV ]

69:13. But as for me, my prayer is unto thee, O Jehovah, in an acceptable time: O God, in the abundance of thy lovingkindness, Answer me in the truth of thy salvation.

সামসঙ্গীত 69 : 13 [ ESV ]

69:13. But as for me, my prayer is to you, O LORD. At an acceptable time, O God, in the abundance of your steadfast love answer me in your saving faithfulness.

সামসঙ্গীত 69 : 13 [ KJV ]

69:13. But as for me, my prayer [is] unto thee, O LORD, [in] an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.

সামসঙ্গীত 69 : 13 [ RSV ]

69:13. But as for me, my prayer is to thee, O LORD. At an acceptable time, O God, in the abundance of thy steadfast love answer me. With thy faithful help

সামসঙ্গীত 69 : 13 [ RV ]

69:13. But as for me, my prayer is unto thee, O LORD, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy, answer me in the truth of thy salvation.

সামসঙ্গীত 69 : 13 [ YLT ]

69:13. And I -- my prayer [is] to Thee, O Jehovah, A time of good pleasure, O God, In the abundance of Thy kindness, Answer me in the truth of Thy salvation.

সামসঙ্গীত 69 : 13 [ ERVEN ]

69:13. As for me, Lord, this is my prayer to you: Please accept me! God, I want you to answer me with love. I know I can trust you to save me.

সামসঙ্গীত 69 : 13 [ WEB ]

69:13. But as for me, my prayer is to you, Yahweh, in an acceptable time. God, in the abundance of your loving kindness, answer me in the truth of your salvation.

সামসঙ্গীত 69 : 13 [ KJVP ]

69:13. But as for me, H589 my prayer H8605 [is] unto thee , O LORD, H3068 [in] an acceptable H7522 time: H6256 O God, H430 in the multitude H7230 of thy mercy H2617 hear H6030 me , in the truth H571 of thy salvation. H3468