সামসঙ্গীত 68 : 4 [ BNV ]

68:4. ঈশ্বরের উদ্দেশ্য গান গাও| তাঁর নামে প্রশংসা কর| ঈশ্বরের জন্য পথ প্রস্তুত কর| মরুভূমিতে তিনি রথে চড়ে আসছেন| তাঁর নাম “য়াঃ|” তাঁর নামের প্রশংসা কর!

সামসঙ্গীত 68 : 4 [ NET ]

68:4. Sing to God! Sing praises to his name! Exalt the one who rides on the clouds! For the LORD is his name! Rejoice before him!

সামসঙ্গীত 68 : 4 [ NLT ]

68:4. Sing praises to God and to his name! Sing loud praises to him who rides the clouds. His name is the LORD-- rejoice in his presence!

সামসঙ্গীত 68 : 4 [ ASV ]

68:4. Sing unto God, sing praises to his name: Cast up a highway for him that rideth through the deserts; His name is Jehovah; and exult ye before him.

সামসঙ্গীত 68 : 4 [ ESV ]

68:4. Sing to God, sing praises to his name; lift up a song to him who rides through the deserts; his name is the LORD; exult before him!

সামসঙ্গীত 68 : 4 [ KJV ]

68:4. Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him.

সামসঙ্গীত 68 : 4 [ RSV ]

68:4. Sing to God, sing praises to his name; lift up a song to him who rides upon the clouds; his name is the LORD, exult before him!

সামসঙ্গীত 68 : 4 [ RV ]

68:4. Sing unto God, sing praises to his name: cast up a highway for him that rideth through the deserts; his name is JAH; and exult ye before him.

সামসঙ্গীত 68 : 4 [ YLT ]

68:4. Sing ye to God -- praise His name, Raise up a highway for Him who is riding in deserts, In Jah [is] His name, and exult before Him.

সামসঙ্গীত 68 : 4 [ ERVEN ]

68:4. Sing to God! Sing praises to his name! Prepare the way for the one who rides on the clouds. His name is Yah. Worship before him with joy.

সামসঙ্গীত 68 : 4 [ WEB ]

68:4. Sing to God! Sing praises to his name! Extol him who rides on the clouds: To Yah, his name! Rejoice before him!

সামসঙ্গীত 68 : 4 [ KJVP ]

68:4. Sing H7891 unto God, H430 sing praises H2167 to his name: H8034 extol H5549 him that rideth H7392 upon the heavens H6160 by his name H8034 JAH, H3050 and rejoice H5937 before H6440 him.