সামসঙ্গীত 68 : 16 [ BNV ]
68:16. হে বাশন পর্বত, কেন তুমি সিয়োন পর্বতকে নীচু নজরে দেখ? ঈশ্বর সিয়োন পর্বতকে ভালোবাসেন| প্রভু চিরদিন সেখানে থাকবেন বলে স্থির করেছেন|
সামসঙ্গীত 68 : 16 [ NET ]
68:16. Why do you look with envy, O mountains with many peaks, at the mountain where God has decided to live? Indeed the LORD will live there permanently!
সামসঙ্গীত 68 : 16 [ NLT ]
68:16. Why do you look with envy, O rugged mountains, at Mount Zion, where God has chosen to live, where the LORD himself will live forever?
সামসঙ্গীত 68 : 16 [ ASV ]
68:16. Why look ye askance, ye high mountains, At the mountain which God hath desired for his abode? Yea, Jehovah will dwell in it for ever.
সামসঙ্গীত 68 : 16 [ ESV ]
68:16. Why do you look with hatred, O many-peaked mountain, at the mount that God desired for his abode, yes, where the LORD will dwell forever?
সামসঙ্গীত 68 : 16 [ KJV ]
68:16. Why leap ye, ye high hills? [this is] the hill [which] God desireth to dwell in; yea, the LORD will dwell [in it] for ever.
সামসঙ্গীত 68 : 16 [ RSV ]
68:16. Why look you with envy, O many-peaked mountain, at the mount which God desired for his abode, yea, where the LORD will dwell for ever?
সামসঙ্গীত 68 : 16 [ RV ]
68:16. Why look ye askance, ye high mountains, at the mountain which God hath desired for his abode? yea, the LORD will dwell {cf15i in it} for ever.
সামসঙ্গীত 68 : 16 [ YLT ]
68:16. Why do ye envy, O high hills, The hill God hath desired for His seat? Jehovah also doth tabernacle for ever.
সামসঙ্গীত 68 : 16 [ ERVEN ]
68:16. But, Bashan, why are you jealous of Mount Zion? That is where God has chosen to live. The Lord will live there forever.
সামসঙ্গীত 68 : 16 [ WEB ]
68:16. Why do you look in envy, you rugged mountains, At the mountain where God chooses to reign? Yes, Yahweh will dwell there forever.
সামসঙ্গীত 68 : 16 [ KJVP ]
68:16. Why H4100 leap H7520 ye , ye high H1386 hills H2022 ? [this] [is] the hill H2022 [which] God H430 desireth H2530 to dwell H3427 in; yea, H637 the LORD H3068 will dwell H7931 [in] [it] forever. H5331
❮
❯