সামসঙ্গীত 67 : 1 [ BNV ]

67:1. হে ঈশ্বর, আমাদের কৃপা করুন এবং আশীর্বাদ করুন| অনুগ্রহ করে আমাদের গ্রহণ করুন!

সামসঙ্গীত 67 : 1 [ NET ]

67:1. [For the music director; to be accompanied by stringed instruments; a psalm, a song.] May God show us his favor and bless us! May he smile on us! (Selah)

সামসঙ্গীত 67 : 1 [ NLT ]

67:1. May God be merciful and bless us. May his face smile with favor on us. Interlude

সামসঙ্গীত 67 : 1 [ ASV ]

67:1. God be merciful unto us, and bless us, And cause his face to shine upon us; Selah

সামসঙ্গীত 67 : 1 [ ESV ]

67:1. TO THE CHOIRMASTER: WITH STRINGED INSTRUMENTS. A PSALM. A SONG. May God be gracious to us and bless us and make his face to shine upon us, Selah

সামসঙ্গীত 67 : 1 [ KJV ]

67:1. God be merciful unto us, and bless us; [and] cause his face to shine upon us; Selah.

সামসঙ্গীত 67 : 1 [ RSV ]

67:1. To the choirmaster: with stringed instruments. A Psalm. A Song. May God be gracious to us and bless us and make his face to shine upon us, [Selah]

সামসঙ্গীত 67 : 1 [ RV ]

67:1. God be merciful unto us, and bless us, {cf15i and} cause his face to shine upon us; {cf15i Selah}

সামসঙ্গীত 67 : 1 [ YLT ]

67:1. To the Overseer, with stringed instruments. -- A Psalm, a Song. God doth favour us and bless us, Doth cause His face to shine with us. Selah.

সামসঙ্গীত 67 : 1 [ ERVEN ]

67:1. To the director: With instruments. A song of praise. God, show mercy to us and bless us. Please accept us! Selah

সামসঙ্গীত 67 : 1 [ WEB ]

67:1. For the Chief Musician. With stringed instruments. A Psalm. A song. May God be merciful to us, bless us, And cause his face to shine on us. Selah.

সামসঙ্গীত 67 : 1 [ KJVP ]

67:1. To the chief Musician H5329 on Neginoth, H5058 A Psalm H4210 [or] Song. H7892 God H430 be merciful H2603 unto us , and bless H1288 us; [and] cause his face H6440 to shine H215 upon H854 us; Selah. H5542