সামসঙ্গীত 65 : 10 [ BNV ]

65:10. হাল দেওয়া জমিতে আপনিই বৃষ্টি ঝরান| আপনিই জমিকে জল দিয়ে সিক্ত করেন| আপনিই বৃষ্টির জল দিয়ে জমিকে নরম করেন এবং আপনিই কচি চারা জন্মাতে দেন|

সামসঙ্গীত 65 : 10 [ NET ]

65:10. You saturate its furrows, and soak its plowed ground. With rain showers you soften its soil, and make its crops grow.

সামসঙ্গীত 65 : 10 [ NLT ]

65:10. You drench the plowed ground with rain, melting the clods and leveling the ridges. You soften the earth with showers and bless its abundant crops.

সামসঙ্গীত 65 : 10 [ ASV ]

65:10. Thou waterest its furrows abundantly; Thou settlest the ridges thereof: Thou makest it soft with showers; Thou blessest the springing thereof.

সামসঙ্গীত 65 : 10 [ ESV ]

65:10. You water its furrows abundantly, settling its ridges, softening it with showers, and blessing its growth.

সামসঙ্গীত 65 : 10 [ KJV ]

65:10. Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof.

সামসঙ্গীত 65 : 10 [ RSV ]

65:10. Thou waterest its furrows abundantly, settling its ridges, softening it with showers, and blessing its growth.

সামসঙ্গীত 65 : 10 [ RV ]

65:10. Thou waterest her furrows abundantly; thou settlest the ridges thereof: thou makest it soft with showers; thou blessest the springing thereof.

সামসঙ্গীত 65 : 10 [ YLT ]

65:10. Its ridges have been filled, Deepened hath been its furrow, With showers Thou dost soften it, Its springing up Thou blessest.

সামসঙ্গীত 65 : 10 [ ERVEN ]

65:10. You pour rain on the plowed fields; you soak the fields with water. You make the ground soft with rain, and you make the young plants grow.

সামসঙ্গীত 65 : 10 [ WEB ]

65:10. You drench its furrows. You level its ridges. You soften it with showers. You bless it with a crop.

সামসঙ্গীত 65 : 10 [ KJVP ]

65:10. Thou waterest the ridges H8525 thereof abundantly: H7301 thou settlest H5181 the furrows H1417 thereof : thou makest it soft H4127 with showers: H7241 thou blessest H1288 the springing H6780 thereof.