সামসঙ্গীত 64 : 8 [ BNV ]

64:8. মন্দ লোকরা অন্য লোকের খারাপ করারই চিন্তা করে| কিন্তু ঈশ্বর ওদের দুষ্ট পরিকল্পনা ভেস্তে দিতে পারেন এবং ঐ কু-পরিকল্পনা ওদের ওপরেই ঘটাতে পারেন| তখন যারাই ওদের দেখবে তারা বিস্মযে অভিভূত হয়ে মাথা নাড়াবে|

সামসঙ্গীত 64 : 8 [ NET ]

64:8. Their slander will bring about their demise. All who see them will shudder,

সামসঙ্গীত 64 : 8 [ NLT ]

64:8. Their own tongues will ruin them, and all who see them will shake their heads in scorn.

সামসঙ্গীত 64 : 8 [ ASV ]

64:8. So they shall be made to stumble, their own tongue being against them: All that see them shall wag the head.

সামসঙ্গীত 64 : 8 [ ESV ]

64:8. They are brought to ruin, with their own tongues turned against them; all who see them will wag their heads.

সামসঙ্গীত 64 : 8 [ KJV ]

64:8. So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.

সামসঙ্গীত 64 : 8 [ RSV ]

64:8. Because of their tongue he will bring them to ruin; all who see them will wag their heads.

সামসঙ্গীত 64 : 8 [ RV ]

64:8. So they shall be made to stumble, their own tongue being against them: all that see them shall wag the head.

সামসঙ্গীত 64 : 8 [ YLT ]

64:8. And they cause him to stumble, Against them [is] their own tongue, Every looker on them fleeth away.

সামসঙ্গীত 64 : 8 [ ERVEN ]

64:8. He will use their own words against them, and they will be destroyed. Then everyone who sees them will shake their heads in amazement.

সামসঙ্গীত 64 : 8 [ WEB ]

64:8. Their own tongues shall ruin them. All who see them will shake their heads.

সামসঙ্গীত 64 : 8 [ KJVP ]

64:8. So they shall make their own tongue H3956 to fall H3782 upon H5921 themselves: all H3605 that see H7200 them shall flee away. H5074