সামসঙ্গীত 63 : 5 [ BNV ]

63:5. আমি এমনই সন্তুষ্ট হব য়েন আমি সব থেকে সেরা খাবার খেয়েছি| এবং আমার আনন্দপ্লুত মুখ দিয়ে আমি আপনারই প্রশংসা করবো|

সামসঙ্গীত 63 : 5 [ NET ]

63:5. As if with choice meat you satisfy my soul. My mouth joyfully praises you,

সামসঙ্গীত 63 : 5 [ NLT ]

63:5. You satisfy me more than the richest feast. I will praise you with songs of joy.

সামসঙ্গীত 63 : 5 [ ASV ]

63:5. My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; And my mouth shall praise thee with joyful lips;

সামসঙ্গীত 63 : 5 [ ESV ]

63:5. My soul will be satisfied as with fat and rich food, and my mouth will praise you with joyful lips,

সামসঙ্গীত 63 : 5 [ KJV ]

63:5. My soul shall be satisfied as [with] marrow and fatness; and my mouth shall praise [thee] with joyful lips:

সামসঙ্গীত 63 : 5 [ RSV ]

63:5. My soul is feasted as with marrow and fat, and my mouth praises thee with joyful lips,

সামসঙ্গীত 63 : 5 [ RV ]

63:5. My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips;

সামসঙ্গীত 63 : 5 [ YLT ]

63:5. As [with] milk and fatness is my soul satisfied, And [with] singing lips doth my mouth praise.

সামসঙ্গীত 63 : 5 [ ERVEN ]

63:5. When I sit down to satisfy my hunger, my joyful lips hunger to praise you!

সামসঙ্গীত 63 : 5 [ WEB ]

63:5. My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips,

সামসঙ্গীত 63 : 5 [ KJVP ]

63:5. My soul H5315 shall be satisfied H7646 as H3644 [with] marrow H2459 and fatness; H1880 and my mouth H6310 shall praise H1984 [thee] with joyful H7445 lips: H8193