সামসঙ্গীত 59 : 5 [ BNV ]

59:5. প্রভু, আপনিই সর্বশক্তিমান ঈশ্বর, ইস্রায়েলের ঈশ্বর! উঠুন এবং ঐসব লোককে শাস্তি দিন| ঐসব বদ বিশ্বাসঘাতকদের প্রতি এতটুকু দয়া দেখাবেন না|

সামসঙ্গীত 59 : 5 [ NET ]

59:5. You, O LORD God, the invincible warrior, the God of Israel, rouse yourself and punish all the nations! Have no mercy on any treacherous evildoers! (Selah)

সামসঙ্গীত 59 : 5 [ NLT ]

59:5. O LORD God of Heaven's Armies, the God of Israel, wake up and punish those hostile nations. Show no mercy to wicked traitors. Interlude

সামসঙ্গীত 59 : 5 [ ASV ]

59:5. Even thou, O Jehovah God of hosts, the God of Israel, Arise to visit all the nations: Be not merciful to any wicked transgressors. Selah

সামসঙ্গীত 59 : 5 [ ESV ]

59:5. You, LORD God of hosts, are God of Israel. Rouse yourself to punish all the nations; spare none of those who treacherously plot evil. Selah

সামসঙ্গীত 59 : 5 [ KJV ]

59:5. Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.

সামসঙ্গীত 59 : 5 [ RSV ]

59:5. Thou, LORD God of hosts, art God of Israel. Awake to punish all the nations; spare none of those who treacherously plot evil. [Selah]

সামসঙ্গীত 59 : 5 [ RV ]

59:5. Even thou, O LORD God of hosts, the God of Israel, arise to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. {cf15i Selah}

সামসঙ্গীত 59 : 5 [ YLT ]

59:5. And Thou, Jehovah, God of Hosts, God of Israel, Awake to inspect all the nations. Favour not any treacherous dealers of iniquity. Selah.

সামসঙ্গীত 59 : 5 [ ERVEN ]

59:5. You are the Lord God All-Powerful, the God of Israel! Get up and punish them. Don't show any mercy to those traitors. Selah

সামসঙ্গীত 59 : 5 [ WEB ]

59:5. You, Yahweh God of hosts, the God of Israel, Rouse yourself to punish the nations. Show no mercy to the wicked traitors. Selah.

সামসঙ্গীত 59 : 5 [ KJVP ]

59:5. Thou H859 therefore , O LORD H3068 God H430 of hosts, H6635 the God H430 of Israel, H3478 awake H6974 to visit H6485 all H3605 the heathen: H1471 be not H408 merciful H2603 to any H3605 wicked H205 transgressors. H898 Selah. H5542