সামসঙ্গীত 59 : 1 [ BNV ]

59:1. ঈশ্বর আমাকে আমার শত্রুদের হাত থেকে রক্ষা করুন| যারা আমার সঙ্গে লড়াই করতে এসেছে তাদের পরাজিত করতে আমায় সাহায্য করুন|

সামসঙ্গীত 59 : 1 [ NET ]

59:1. [For the music director; according to the al-tashcheth style; a prayer of David, written when Saul sent men to surround his house and murder him.] Deliver me from my enemies, my God! Protect me from those who attack me!

সামসঙ্গীত 59 : 1 [ NLT ]

59:1. Rescue me from my enemies, O God. Protect me from those who have come to destroy me.

সামসঙ্গীত 59 : 1 [ ASV ]

59:1. Deliver me from mine enemies, O my God: Set me on high from them that rise up against me.

সামসঙ্গীত 59 : 1 [ ESV ]

59:1. TO THE CHOIRMASTER: ACCORDING TO DO NOT DESTROY. A MIKTAM OF DAVID, WHEN SAUL SENT MEN TO WATCH HIS HOUSE IN ORDER TO KILL HIM. Deliver me from my enemies, O my God; protect me from those who rise up against me;

সামসঙ্গীত 59 : 1 [ KJV ]

59:1. Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.

সামসঙ্গীত 59 : 1 [ RSV ]

59:1. To the choirmaster: according to Do Not Destroy. A Miktam of David, when Saul sent men to watch his house in order to kill him. Deliver me from my enemies, O my God, protect me from those who rise up against me,

সামসঙ্গীত 59 : 1 [ RV ]

59:1. Deliver me from mine enemies, O my God: set me on high from them that rise up against me.

সামসঙ্গীত 59 : 1 [ YLT ]

59:1. To the Overseer. -- `Destroy not,` by David. -- A secret treasure, in Saul`s sending, and they watch the house to put him to death. Deliver me from mine enemies, O my God, From my withstanders set me on high.

সামসঙ্গীত 59 : 1 [ ERVEN ]

59:1. To the director: To the tune of "Don't Destroy." A miktam of David from the time Saul sent people to watch David's house to try to kill him. God, save me from my enemies. Protect me from those who stand against me.

সামসঙ্গীত 59 : 1 [ WEB ]

59:1. For the Chief Musician. To the tune of "Do Not Destroy." A poem by David, when Saul sent, and they watched the house to kill him. Deliver me from my enemies, my God. Set me on high from those who rise up against me.

সামসঙ্গীত 59 : 1 [ KJVP ]

59:1. To the chief Musician, H5329 Al- H516 taschith, Michtam H4387 of David; H1732 when Saul H7586 sent, H7971 and they watched H8104 H853 the house H1004 to kill H4191 him. Deliver H5337 me from mine enemies H4480 H341 , O my God: H430 defend H7682 me from them that rise up against H4480 H6965 me.