সামসঙ্গীত 58 : 8 [ BNV ]

58:8. ওরা শামুকের মত হোক, নড়বার সময় য়েন গলে গলে যায়| ওরা য়েন জন্ম-মৃত শিশুর মত কোনদিন দিনের আলো না দেখে|

সামসঙ্গীত 58 : 8 [ NET ]

58:8. Let them be like a snail that melts away as it moves along! Let them be like stillborn babies that never see the sun!

সামসঙ্গীত 58 : 8 [ NLT ]

58:8. May they be like snails that dissolve into slime, like a stillborn child who will never see the sun.

সামসঙ্গীত 58 : 8 [ ASV ]

58:8. Let them be as a snail which melteth and passeth away, Like the untimely birth of a woman, that hath not seen the sun.

সামসঙ্গীত 58 : 8 [ ESV ]

58:8. Let them be like the snail that dissolves into slime, like the stillborn child who never sees the sun.

সামসঙ্গীত 58 : 8 [ KJV ]

58:8. As a snail [which] melteth, let [every one of them] pass away: [like] the untimely birth of a woman, [that] they may not see the sun.

সামসঙ্গীত 58 : 8 [ RSV ]

58:8. Let them be like the snail which dissolves into slime, like the untimely birth that never sees the sun.

সামসঙ্গীত 58 : 8 [ RV ]

58:8. {cf15i Let them be} as a snail which melteth and passeth away: {cf15i like} the untimely birth of a woman, that hath not seen the sun.

সামসঙ্গীত 58 : 8 [ YLT ]

58:8. As a snail that melteth he goeth on, [As] an untimely birth of a woman, They have not seen the sun.

সামসঙ্গীত 58 : 8 [ ERVEN ]

58:8. May they be like snails melting away as they move. May they be like a baby born dead, who never saw the light of day.

সামসঙ্গীত 58 : 8 [ WEB ]

58:8. Let them be like a snail which melts and passes away, Like the stillborn child, who has not seen the sun.

সামসঙ্গীত 58 : 8 [ KJVP ]

58:8. As H3644 a snail H7642 [which] melteth, H8557 let [every] [one] [of] [them] pass away: H1980 [like] the untimely birth H5309 of a woman, H802 [that] they may not H1077 see H2372 the sun. H8121