সামসঙ্গীত 57 : 5 [ BNV ]

57:5. হে ঈশ্বর, আপনি স্বর্গের চেয়েও ওপরে| আপনার মহিমা পৃথিবীকে আবৃত করে|

সামসঙ্গীত 57 : 5 [ NET ]

57:5. Rise up above the sky, O God! May your splendor cover the whole earth!

সামসঙ্গীত 57 : 5 [ NLT ]

57:5. Be exalted, O God, above the highest heavens! May your glory shine over all the earth.

সামসঙ্গীত 57 : 5 [ ASV ]

57:5. Be thou exalted, O God, above the heavens; Let thy glory be above all the earth.

সামসঙ্গীত 57 : 5 [ ESV ]

57:5. Be exalted, O God, above the heavens! Let your glory be over all the earth!

সামসঙ্গীত 57 : 5 [ KJV ]

57:5. Be thou exalted, O God, above the heavens; [let] thy glory [be] above all the earth.

সামসঙ্গীত 57 : 5 [ RSV ]

57:5. Be exalted, O God, above the heavens! Let thy glory be over all the earth!

সামসঙ্গীত 57 : 5 [ RV ]

57:5. Be thou exalted, O God, above the heavens; {cf15i let} thy glory {cf15i be} above all the earth.

সামসঙ্গীত 57 : 5 [ YLT ]

57:5. Be Thou exalted above the heavens, O God, Above all the earth Thine honour.

সামসঙ্গীত 57 : 5 [ ERVEN ]

57:5. God, rise above the heavens! Let all the world see your glory.

সামসঙ্গীত 57 : 5 [ WEB ]

57:5. Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be above all the earth!

সামসঙ্গীত 57 : 5 [ KJVP ]

57:5. Be thou exalted, H7311 O God, H430 above H5921 the heavens; H8064 [let] thy glory H3519 [be] above H5921 all H3605 the earth. H776