সামসঙ্গীত 57 : 4 [ BNV ]

57:4. আমার জীবন সঙ্কটাপন্ন| শত্রুরা আমার চারদিকে ঘিরে রয়েছে| ওরা মানুষখেকো সিংহদের মত; ওদের দাঁতগুলো তীরের মত তীক্ষ্ণ; ওদের জিভগুলো তরবারির মত ধারালো|

সামসঙ্গীত 57 : 4 [ NET ]

57:4. I am surrounded by lions; I lie down among those who want to devour me; men whose teeth are spears and arrows, whose tongues are a sharp sword.

সামসঙ্গীত 57 : 4 [ NLT ]

57:4. I am surrounded by fierce lions who greedily devour human prey-- whose teeth pierce like spears and arrows, and whose tongues cut like swords.

সামসঙ্গীত 57 : 4 [ ASV ]

57:4. My soul is among lions; I lie among them that are set on fire, Even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, And their tongue a sharp sword.

সামসঙ্গীত 57 : 4 [ ESV ]

57:4. My soul is in the midst of lions; I lie down amid fiery beasts- the children of man, whose teeth are spears and arrows, whose tongues are sharp swords.

সামসঙ্গীত 57 : 4 [ KJV ]

57:4. My soul [is] among lions: [and] I lie [even among] them that are set on fire, [even] the sons of men, whose teeth [are] spears and arrows, and their tongue a sharp sword.

সামসঙ্গীত 57 : 4 [ RSV ]

57:4. I lie in the midst of lions that greedily devour the sons of men; their teeth are spears and arrows, their tongues sharp swords.

সামসঙ্গীত 57 : 4 [ RV ]

57:4. My soul is among lions; I lie among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.

সামসঙ্গীত 57 : 4 [ YLT ]

57:4. My soul [is] in the midst of lions, I lie down [among] flames -- sons of men, Their teeth [are] a spear and arrows, And their tongue a sharp sword.

সামসঙ্গীত 57 : 4 [ ERVEN ]

57:4. My life is in danger. My enemies are all around me. They are like man-eating lions, with teeth like spears or arrows and tongues like sharp swords.

সামসঙ্গীত 57 : 4 [ WEB ]

57:4. My soul is among lions. I lie among those who are set on fire, Even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, And their tongue a sharp sword.

সামসঙ্গীত 57 : 4 [ KJVP ]

57:4. My soul H5315 [is] among H8432 lions: H3833 [and] I lie H7901 [even] [among] them that are set on fire, H3857 [even] the sons H1121 of men, H120 whose teeth H8127 [are] spears H2595 and arrows, H2671 and their tongue H3956 a sharp H2299 sword. H2719