সামসঙ্গীত 57 : 3 [ BNV ]

57:3. স্বর্গ থেকে তিনি আমায় সাহায্য দেন ও রক্ষা করেন| যারা আমায় অবদমিত করে তাদের তিনি পরাজিত করেন|আমার প্রতি ঈশ্বর তাঁর প্রকৃত ভালোবাসা প্রদর্শন করেন|

সামসঙ্গীত 57 : 3 [ NET ]

57:3. May he send help from heaven and deliver me from my enemies who hurl insults! (Selah) May God send his loyal love and faithfulness!

সামসঙ্গীত 57 : 3 [ NLT ]

57:3. He will send help from heaven to rescue me, disgracing those who hound me. Interlude My God will send forth his unfailing love and faithfulness.

সামসঙ্গীত 57 : 3 [ ASV ]

57:3. He will send from heaven, and save me, When he that would swallow me up reproacheth; Selah God will send forth his lovingkindness and his truth.

সামসঙ্গীত 57 : 3 [ ESV ]

57:3. He will send from heaven and save me; he will put to shame him who tramples on me. Selah God will send out his steadfast love and his faithfulness!

সামসঙ্গীত 57 : 3 [ KJV ]

57:3. He shall send from heaven, and save [from] the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth.

সামসঙ্গীত 57 : 3 [ RSV ]

57:3. He will send from heaven and save me, he will put to shame those who trample upon me. [Selah] God will send forth his steadfast love and his faithfulness!

সামসঙ্গীত 57 : 3 [ RV ]

57:3. He shall send from heaven, and save me, {cf15i when} he that would swallow me up reproacheth; {cf15i Selah} God shall send forth his mercy and his truth.

সামসঙ্গীত 57 : 3 [ YLT ]

57:3. He sendeth from the heaven, and saveth me, He reproached -- who is panting after me. Selah. God sendeth forth His kindness and His truth.

সামসঙ্গীত 57 : 3 [ ERVEN ]

57:3. From heaven he helps me and saves me. He will punish the one who attacks me. Selah God will remain loyal to me and send his love to protect me.

সামসঙ্গীত 57 : 3 [ WEB ]

57:3. He will send from heaven, and save me, He rebukes the one who is pursuing me. Selah. God will send out his loving kindness and his truth.

সামসঙ্গীত 57 : 3 [ KJVP ]

57:3. He shall send H7971 from heaven H4480 H8064 , and save H3467 me [from] the reproach H2778 of him that would swallow me up. H7602 Selah. H5542 God H430 shall send forth H7971 his mercy H2617 and his truth. H571