সামসঙ্গীত 53 : 1 [ BNV ]

53:1. একমাত্র বোকারা ভাবে ঈশ্বর বলে কিছু নেই| এই ধরণের লোকরা দুর্নীতিগ্রস্ত, দুর্জন এবং ক্ষতিকর, ওরা ভাল কিছু করে না|

সামসঙ্গীত 53 : 1 [ NET ]

53:1. [For the music director; according to the machalath style; a well-written song by David.] Fools say to themselves, "There is no God." They sin and commit evil deeds; none of them does what is right.

সামসঙ্গীত 53 : 1 [ NLT ]

53:1. Only fools say in their hearts, "There is no God." They are corrupt, and their actions are evil; not one of them does good!

সামসঙ্গীত 53 : 1 [ ASV ]

53:1. The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity; There is none that doeth good.

সামসঙ্গীত 53 : 1 [ ESV ]

53:1. TO THE CHOIRMASTER: ACCORDING TO MAHALATH. A MASKIL OF DAVID. The fool says in his heart, "There is no God." They are corrupt, doing abominable iniquity; there is none who does good.

সামসঙ্গীত 53 : 1 [ KJV ]

53:1. The fool hath said in his heart, [There is] no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: [there is] none that doeth good.

সামসঙ্গীত 53 : 1 [ RSV ]

53:1. To the choirmaster: according to Mahalath. A Maskil of David. The fool says in his heart, "There is no God." They are corrupt, doing abominable iniquity; there is none that does good.

সামসঙ্গীত 53 : 1 [ RV ]

53:1. The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity; there is none that doeth good.

সামসঙ্গীত 53 : 1 [ YLT ]

53:1. To the Overseer. -- `On a disease.` -- An instruction, by David. A fool said in his heart, `There is no God.` They have done corruptly, Yea, they have done abominable iniquity, There is none doing good.

সামসঙ্গীত 53 : 1 [ ERVEN ]

53:1. To the director: On the mahalath. A maskil of David. Only fools think there is no God. People like that are evil and do terrible things. They never do what is right.

সামসঙ্গীত 53 : 1 [ WEB ]

53:1. For the Chief Musician. To the tune of "Mahalath." A contemplation by David. The fool has said in his heart, "There is no God." They are corrupt, and have done abominable iniquity. There is no one who does good.

সামসঙ্গীত 53 : 1 [ KJVP ]

53:1. To the chief Musician H5329 upon H5921 Mahalath, H4257 Maschil, H4905 [A] [Psalm] of David. H1732 The fool H5036 hath said H559 in his heart, H3820 [There] [is] no H369 God. H430 Corrupt H7843 are they , and have done abominable H8581 iniquity: H5766 [there] [is] none H369 that doeth H6213 good. H2896