সামসঙ্গীত 51 : 12 [ BNV ]

51:12. আপনার সাহায্য আমাকে প্রচণ্ড সুখী করেছে! সেই আনন্দ আবার আমায় ফিরিয়ে দিন| আপনার নির্দেশ মান্য করার জন্য, আমার আত্মাকে শক্তিশালী করে দিন|

সামসঙ্গীত 51 : 12 [ NET ]

51:12. Let me again experience the joy of your deliverance! Sustain me by giving me the desire to obey!

সামসঙ্গীত 51 : 12 [ NLT ]

51:12. Restore to me the joy of your salvation, and make me willing to obey you.

সামসঙ্গীত 51 : 12 [ ASV ]

51:12. Restore unto me the joy of thy salvation; And uphold me with a willing spirit.

সামসঙ্গীত 51 : 12 [ ESV ]

51:12. Restore to me the joy of your salvation, and uphold me with a willing spirit.

সামসঙ্গীত 51 : 12 [ KJV ]

51:12. Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me [with thy] free spirit.

সামসঙ্গীত 51 : 12 [ RSV ]

51:12. Restore to me the joy of thy salvation, and uphold me with a willing spirit.

সামসঙ্গীত 51 : 12 [ RV ]

51:12. Restore unto me the joy of thy salvation: and uphold me with a free spirit.

সামসঙ্গীত 51 : 12 [ YLT ]

51:12. Restore to me the joy of Thy salvation, And a willing spirit doth sustain me.

সামসঙ্গীত 51 : 12 [ ERVEN ]

51:12. Your help made me so happy. Give me that joy again. Make my spirit strong and ready to obey you.

সামসঙ্গীত 51 : 12 [ WEB ]

51:12. Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.

সামসঙ্গীত 51 : 12 [ KJVP ]

51:12. Restore H7725 unto me the joy H8342 of thy salvation; H3468 and uphold H5564 me [with] [thy] free H5082 spirit. H7307