সামসঙ্গীত 50 : 14 [ BNV ]

50:14. অতএব, অন্যান্য ভক্তদের সঙ্গে ভাগ করে নেওয়ার জন্য তোমাদের ঈশ্বরের কাছে দেয় ধন্যবাদ নৈবেদ্য নিয়ে এস এবং ঈশ্বরের সান্নিধ্যে থাকার জন্য এসো এবং তোমাদের পরাত্‌পরের কাছে যা প্রতিশ্রুতি করেছিলে তোমরা তাঁকে তাই দাও|

সামসঙ্গীত 50 : 14 [ NET ]

50:14. Present to God a thank-offering! Repay your vows to the sovereign One!

সামসঙ্গীত 50 : 14 [ NLT ]

50:14. Make thankfulness your sacrifice to God, and keep the vows you made to the Most High.

সামসঙ্গীত 50 : 14 [ ASV ]

50:14. Offer unto God the sacrifice of thanksgiving; And pay thy vows unto the Most High:

সামসঙ্গীত 50 : 14 [ ESV ]

50:14. Offer to God a sacrifice of thanksgiving, and perform your vows to the Most High,

সামসঙ্গীত 50 : 14 [ KJV ]

50:14. Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:

সামসঙ্গীত 50 : 14 [ RSV ]

50:14. Offer to God a sacrifice of thanksgiving, and pay your vows to the Most High;

সামসঙ্গীত 50 : 14 [ RV ]

50:14. Offer unto God the sacrifice of thanksgiving; and pay thy vows unto the Most High:

সামসঙ্গীত 50 : 14 [ YLT ]

50:14. Sacrifice to God confession, And complete to the Most High thy vows.

সামসঙ্গীত 50 : 14 [ ERVEN ]

50:14. You made promises to God Most High, so give him what you promised. Bring your sacrifices and thank offerings.

সামসঙ্গীত 50 : 14 [ WEB ]

50:14. Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High.

সামসঙ্গীত 50 : 14 [ KJVP ]

50:14. Offer H2076 unto God H430 thanksgiving; H8426 and pay H7999 thy vows H5088 unto the most High: H5945