সামসঙ্গীত 5 : 7 [ BNV ]

5:7. কিন্তু প্রভু, আপনার বিশাল করুণাধন্য হয়ে, আমি আপনার মন্দিরে যাবো| প্রভু আমার, আপনার প্রতি ভীতি এবং শ্রদ্ধাসহ আমি আপনার মন্দিরে মাথা নত করবো|

সামসঙ্গীত 5 : 7 [ NET ]

5:7. But as for me, because of your great faithfulness I will enter your house; I will bow down toward your holy temple as I worship you.

সামসঙ্গীত 5 : 7 [ NLT ]

5:7. Because of your unfailing love, I can enter your house; I will worship at your Temple with deepest awe.

সামসঙ্গীত 5 : 7 [ ASV ]

5:7. But as for me, in the abundance of thy lovingkindness will I come into thy house: In thy fear will I worship toward thy holy temple.

সামসঙ্গীত 5 : 7 [ ESV ]

5:7. But I, through the abundance of your steadfast love, will enter your house. I will bow down toward your holy temple in the fear of you.

সামসঙ্গীত 5 : 7 [ KJV ]

5:7. But as for me, I will come [into] thy house in the multitude of thy mercy: [and] in thy fear will I worship toward thy holy temple.

সামসঙ্গীত 5 : 7 [ RSV ]

5:7. But I through the abundance of thy steadfast love will enter thy house, I will worship toward thy holy temple in the fear of thee.

সামসঙ্গীত 5 : 7 [ RV ]

5:7. But as for me, in the multitude of thy lovingkindness will I come into thy house: in thy fear will I worship toward thy holy temple.

সামসঙ্গীত 5 : 7 [ YLT ]

5:7. And I, in the abundance of Thy kindness, I enter Thy house, I bow myself toward Thy holy temple in Thy fear.

সামসঙ্গীত 5 : 7 [ ERVEN ]

5:7. But by your great mercy, I can enter your house. I can worship in your holy Temple with fear and respect for you.

সামসঙ্গীত 5 : 7 [ WEB ]

5:7. But as for me, in the abundance of your loving kindness I will come into your house: I will bow toward your holy temple in reverence of you.

সামসঙ্গীত 5 : 7 [ KJVP ]

5:7. But as for me, H589 I will come H935 [into] thy house H1004 in the multitude H7230 of thy mercy: H2617 [and] in thy fear H3374 will I worship H7812 toward H413 thy holy H6944 temple. H1964