সামসঙ্গীত 49 : 11 [ BNV ]

49:11. চিরদিনের জন্য ওদের কবর ওদের ঘর হয়| যদিও জীবিত অবস্থায় তাদের অনেক জমি ছিল|

সামসঙ্গীত 49 : 11 [ NET ]

49:11. Their grave becomes their permanent residence, their eternal dwelling place. They name their lands after themselves,

সামসঙ্গীত 49 : 11 [ NLT ]

49:11. The grave is their eternal home, where they will stay forever. They may name their estates after themselves,

সামসঙ্গীত 49 : 11 [ ASV ]

49:11. Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, And their dwelling-places to all generations; They call their lands after their own names.

সামসঙ্গীত 49 : 11 [ ESV ]

49:11. Their graves are their homes forever, their dwelling places to all generations, though they called lands by their own names.

সামসঙ্গীত 49 : 11 [ KJV ]

49:11. Their inward thought [is, that] their houses [shall continue] for ever, [and] their dwelling places to all generations; they call [their] lands after their own names.

সামসঙ্গীত 49 : 11 [ RSV ]

49:11. Their graves are their homes for ever, their dwelling places to all generations, though they named lands their own.

সামসঙ্গীত 49 : 11 [ RV ]

49:11. Their inward thought is, {cf15i that} their houses {cf15i shall continue} for ever, {cf15i and} their dwelling places to all generations; they call their lands after their own names.

সামসঙ্গীত 49 : 11 [ YLT ]

49:11. Their heart [is]: Their houses [are] to the age, Their tabernacles to all generations. They proclaimed their names over the lands.

সামসঙ্গীত 49 : 11 [ ERVEN ]

49:11. The grave will be their new home forever. And how much land they owned will not make any difference.

সামসঙ্গীত 49 : 11 [ WEB ]

49:11. Their inward thought is that their houses will endure forever, And their dwelling places to all generations. They name their lands after themselves.

সামসঙ্গীত 49 : 11 [ KJVP ]

49:11. Their inward thought H7130 [is,] [that] their houses H1004 [shall] [continue] forever, H5769 [and] their dwelling places H4908 to all generations H1755 H1755 ; they call H712 H5921 [their] lands H127 after their own names. H8034