সামসঙ্গীত 48 : 8 [ BNV ]

48:8. হ্যাঁ, আমরা আপনার পরাক্রমের কথা শুনেছি| আমরা আমাদের ঈশ্বরের নগরে এবং আমাদের সর্বশক্তিমান প্রভুর নগরে তা ঘটতেও দেখেছি| ঈশ্বর সেই নগরকে চিরদিনের জন্য দৃঢ় রাখবেন!

সামসঙ্গীত 48 : 8 [ NET ]

48:8. We heard about God's mighty deeds, now we have seen them, in the city of the LORD, the invincible Warrior, in the city of our God. God makes it permanently secure. (Selah)

সামসঙ্গীত 48 : 8 [ NLT ]

48:8. We had heard of the city's glory, but now we have seen it ourselves-- the city of the LORD of Heaven's Armies. It is the city of our God; he will make it safe forever. Interlude

সামসঙ্গীত 48 : 8 [ ASV ]

48:8. As we have heard, so have we seen In the city of Jehovah of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah

সামসঙ্গীত 48 : 8 [ ESV ]

48:8. As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God, which God will establish forever. Selah

সামসঙ্গীত 48 : 8 [ KJV ]

48:8. As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.

সামসঙ্গীত 48 : 8 [ RSV ]

48:8. As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God, which God establishes for ever. [Selah]

সামসঙ্গীত 48 : 8 [ RV ]

48:8. As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. {cf15i Selah}

সামসঙ্গীত 48 : 8 [ YLT ]

48:8. As we have heard, so we have seen, In the city of Jehovah of hosts, In the city of our God, God doth establish her -- to the age. Selah.

সামসঙ্গীত 48 : 8 [ ERVEN ]

48:8. Yes, we heard the stories about your power. But we also saw it in the city of our God, the city of the Lord All- Powerful. God makes that city strong forever. Selah

সামসঙ্গীত 48 : 8 [ WEB ]

48:8. As we have heard, so we have seen, In the city of Yahweh of Hosts, in the city of our God. God will establish it forever. Selah.

সামসঙ্গীত 48 : 8 [ KJVP ]

48:8. As H834 we have heard, H8085 so H3651 have we seen H7200 in the city H5892 of the LORD H3068 of hosts, H6635 in the city H5892 of our God: H430 God H430 will establish H3559 it forever H5704 H5769 . Selah. H5542