সামসঙ্গীত 45 : 8 [ BNV ]

45:8. আপনার পোশাক চন্দন, ঘৃতকুমারী ও দারুচিনির গন্ধে সুবাসিত| হাতির দাঁতের কাজ করা আপনার প্রাসাদ থেকে আপনার বিনোদনের জন্য সঙ্গীত ভেসে আসছে|

সামসঙ্গীত 45 : 8 [ NET ]

45:8. All your garments are perfumed with myrrh, aloes, and cassia. From the luxurious palaces comes the music of stringed instruments that makes you happy.

সামসঙ্গীত 45 : 8 [ NLT ]

45:8. Myrrh, aloes, and cassia perfume your robes. In ivory palaces the music of strings entertains you.

সামসঙ্গীত 45 : 8 [ ASV ]

45:8. All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia; Out of ivory palaces stringed instruments have made thee glad.

সামসঙ্গীত 45 : 8 [ ESV ]

45:8. your robes are all fragrant with myrrh and aloes and cassia. From ivory palaces stringed instruments make you glad;

সামসঙ্গীত 45 : 8 [ KJV ]

45:8. All thy garments [smell] of myrrh, and aloes, [and] cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad.

সামসঙ্গীত 45 : 8 [ RSV ]

45:8. your robes are all fragrant with myrrh and aloes and cassia. From ivory palaces stringed instruments make you glad;

সামসঙ্গীত 45 : 8 [ RV ]

45:8. All thy garments {cf15i smell of} myrrh, and aloes, {cf15i and} cassia; out of ivory palaces stringed instruments have made thee glad.

সামসঙ্গীত 45 : 8 [ YLT ]

45:8. Myrrh and aloes, cassia! all thy garments, Out of palaces of ivory Stringed instruments have made thee glad.

সামসঙ্গীত 45 : 8 [ ERVEN ]

45:8. From your clothes comes the wonderful smell of myrrh, aloes, and cassia. In palaces decorated with ivory, you enjoy the music of stringed instruments.

সামসঙ্গীত 45 : 8 [ WEB ]

45:8. All your garments smell like myrrh, aloes, and cassia. Out of ivory palaces stringed instruments have made you glad.

সামসঙ্গীত 45 : 8 [ KJVP ]

45:8. All H3605 thy garments H899 [smell] of myrrh, H4753 and aloes, H174 [and] cassia, H7102 out of H4480 the ivory H8127 palaces, H1964 whereby H4480 they have made thee glad. H8055