সামসঙ্গীত 45 : 2 [ BNV ]

45:2. য়ে কোন লোকের থেকেই তুমি সুন্দর! তুমি একজন দারুণ বক্তা| তাই ঈশ্বর সর্বদাই তোমাকে আশীর্বাদ করবেন!

সামসঙ্গীত 45 : 2 [ NET ]

45:2. You are the most handsome of all men! You speak in an impressive and fitting manner! For this reason God grants you continual blessings.

সামসঙ্গীত 45 : 2 [ NLT ]

45:2. You are the most handsome of all. Gracious words stream from your lips. God himself has blessed you forever.

সামসঙ্গীত 45 : 2 [ ASV ]

45:2. Thou art fairer than the children of men; Grace is poured into thy lips: Therefore God hath blessed thee for ever.

সামসঙ্গীত 45 : 2 [ ESV ]

45:2. You are the most handsome of the sons of men; grace is poured upon your lips; therefore God has blessed you forever.

সামসঙ্গীত 45 : 2 [ KJV ]

45:2. Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.

সামসঙ্গীত 45 : 2 [ RSV ]

45:2. You are the fairest of the sons of men; grace is poured upon your lips; therefore God has blessed you for ever.

সামসঙ্গীত 45 : 2 [ RV ]

45:2. Thou art fairer than the children of men; grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.

সামসঙ্গীত 45 : 2 [ YLT ]

45:2. Thou hast been beautified above the sons of men, Grace hath been poured into thy lips, Therefore hath God blessed thee to the age.

সামসঙ্গীত 45 : 2 [ ERVEN ]

45:2. You are more handsome than anyone, and you say such pleasant things. So God will always bless you.

সামসঙ্গীত 45 : 2 [ WEB ]

45:2. You are the most excellent of the sons of men. Grace has anointed your lips, Therefore God has blessed you forever.

সামসঙ্গীত 45 : 2 [ KJVP ]

45:2. Thou art fairer H3302 than the children H4480 H1121 of men: H120 grace H2580 is poured H3332 into thy lips: H8193 therefore H5921 H3651 God H430 hath blessed H1288 thee forever. H5769