সামসঙ্গীত 44 : 17 [ BNV ]

44:17. ঈশ্বর, আমরা আপনাকে ভুলি নি| তথাপি আপনি আমাদের প্রতি ঐসব করলেন| যখন আপনার চুক্তিতে আমরা স্বাক্ষর করেছিলাম, তখন আমরা আপনার সঙ্গে মিথ্যাচার করি নি!

সামসঙ্গীত 44 : 17 [ NET ]

44:17. All this has happened to us, even though we have not rejected you or violated your covenant with us.

সামসঙ্গীত 44 : 17 [ NLT ]

44:17. All this has happened though we have not forgotten you. We have not violated your covenant.

সামসঙ্গীত 44 : 17 [ ASV ]

44:17. All this is come upon us; Yet have we not forgotten thee, Neither have we dealt falsely in thy covenant.

সামসঙ্গীত 44 : 17 [ ESV ]

44:17. All this has come upon us, though we have not forgotten you, and we have not been false to your covenant.

সামসঙ্গীত 44 : 17 [ KJV ]

44:17. All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.

সামসঙ্গীত 44 : 17 [ RSV ]

44:17. All this has come upon us, though we have not forgotten thee, or been false to thy covenant.

সামসঙ্গীত 44 : 17 [ RV ]

44:17. All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.

সামসঙ্গীত 44 : 17 [ YLT ]

44:17. All this met us, and we did not forget Thee, Nor have we dealt falsely in Thy covenant.

সামসঙ্গীত 44 : 17 [ ERVEN ]

44:17. We have not forgotten you. Yet you do all those things to us. We did not break the agreement you gave us.

সামসঙ্গীত 44 : 17 [ WEB ]

44:17. All this has come on us, Yet have we not forgotten you, Neither have we been false to your covenant.

সামসঙ্গীত 44 : 17 [ KJVP ]

44:17. All H3605 this H2063 is come upon H935 us ; yet have we not H3808 forgotten H7911 thee, neither H3808 have we dealt falsely H8266 in thy covenant. H1285