সামসঙ্গীত 43 : 1 [ BNV ]

43:1. হে ঈশ্বর, একজন লোক আছে য়ে আপনার একনিষ্ঠ ভক্ত নয়| সে লোক অত্যন্ত ঠগ ও মিথ্যাবাদী| হে ঈশ্বর, আমাকে ঐ লোকটার হাত থেকে রক্ষা করুন! আমাকে প্রতিরক্ষা করুন এবং প্রমাণ করে দিন য়ে আমি নির্দোষ|

সামসঙ্গীত 43 : 1 [ NET ]

43:1. Vindicate me, O God! Fight for me against an ungodly nation! Deliver me from deceitful and evil men!

সামসঙ্গীত 43 : 1 [ NLT ]

43:1. Declare me innocent, O God! Defend me against these ungodly people. Rescue me from these unjust liars.

সামসঙ্গীত 43 : 1 [ ASV ]

43:1. Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: Oh deliver me from the deceitful and unjust man.

সামসঙ্গীত 43 : 1 [ ESV ]

43:1. Vindicate me, O God, and defend my cause against an ungodly people, from the deceitful and unjust man deliver me!

সামসঙ্গীত 43 : 1 [ KJV ]

43:1. Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.

সামসঙ্গীত 43 : 1 [ RSV ]

43:1. Vindicate me, O God, and defend my cause against an ungodly people; from deceitful and unjust men deliver me!

সামসঙ্গীত 43 : 1 [ RV ]

43:1. Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.

সামসঙ্গীত 43 : 1 [ YLT ]

43:1. Judge me, O God, And plead my cause against a nation not pious, From a man of deceit and perverseness Thou dost deliver me,

সামসঙ্গীত 43 : 1 [ ERVEN ]

43:1. Defend me, God. Argue my case against those people who don't know you. Protect me from those evil liars.

সামসঙ্গীত 43 : 1 [ WEB ]

43:1. Vindicate me, God, and plead my cause against an ungodly nation. Oh, deliver me from deceitful and wicked men.

সামসঙ্গীত 43 : 1 [ KJVP ]

43:1. Judge H8199 me , O God, H430 and plead H7378 my cause H7379 against an ungodly H3808 H2623 nation H4480 H1471 : O deliver H6403 me from the deceitful H4820 and unjust H5766 man H4480 H376 .