সামসঙ্গীত 42 : 7 [ BNV ]

42:7. পৃথিবীর গভীর অতল থেকে আগত জল, জলপ্রপাতের মধ্যে দিয়ে ঝড়ে পড়ছে, আমি সেই জলের গর্জন শুনেছি| প্রভু আপনার সব তরঙ্গ বিক্ষোভ আমার মাথার ওপর দিয়ে যাচ্ছে| আপনি আমায় সমস্যার মধ্যে ফেলেছেন!

সামসঙ্গীত 42 : 7 [ NET ]

42:7. One deep stream calls out to another at the sound of your waterfalls; all your billows and waves overwhelm me.

সামসঙ্গীত 42 : 7 [ NLT ]

42:7. I hear the tumult of the raging seas as your waves and surging tides sweep over me.

সামসঙ্গীত 42 : 7 [ ASV ]

42:7. Deep calleth unto deep at the noise of thy waterfalls: All thy waves and thy billows are gone over me.

সামসঙ্গীত 42 : 7 [ ESV ]

42:7. Deep calls to deep at the roar of your waterfalls; all your breakers and your waves have gone over me.

সামসঙ্গীত 42 : 7 [ KJV ]

42:7. Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.

সামসঙ্গীত 42 : 7 [ RSV ]

42:7. Deep calls to deep at the thunder of thy cataracts; all thy waves and thy billows have gone over me.

সামসঙ্গীত 42 : 7 [ RV ]

42:7. Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.

সামসঙ্গীত 42 : 7 [ YLT ]

42:7. Deep unto deep is calling At the noise of Thy water-spouts, All Thy breakers and Thy billows passed over me.

সামসঙ্গীত 42 : 7 [ ERVEN ]

42:7. I hear the roar of the water coming from deep within the earth. It shouts to the water below as it tumbles down the waterfall. Lord, your waves come one after another, crashing all around and over me.

সামসঙ্গীত 42 : 7 [ WEB ]

42:7. Deep calls to deep at the noise of your waterfalls. All your waves and your billows have swept over me.

সামসঙ্গীত 42 : 7 [ KJVP ]

42:7. Deep H8415 calleth H7121 unto H413 deep H8415 at the noise H6963 of thy waterspouts: H6794 all H3605 thy waves H4867 and thy billows H1530 are gone H5674 over H5921 me.