সামসঙ্গীত 42 : 6 [ BNV ]

42:6. হে আমার ঈশ্বর, আমি এত দুঃখিত কারণ, এই ছোট্ট পাহাড়, এই জায়গা থেকে আমি আপনাকে স্মরণ করছি| যেখানে হর্ম্মোণ পর্বত এ য়র্দন নদী এসে মিলেছে|

সামসঙ্গীত 42 : 6 [ NET ]

42:6. I am depressed, so I will pray to you while I am trapped here in the region of the upper Jordan, from Hermon, from Mount Mizar.

সামসঙ্গীত 42 : 6 [ NLT ]

42:6. my God! Now I am deeply discouraged, but I will remember you-- even from distant Mount Hermon, the source of the Jordan, from the land of Mount Mizar.

সামসঙ্গীত 42 : 6 [ ASV ]

42:6. O my God, my soul is cast down within me: Therefore do I remember thee from the land of the Jordan, And the Hermons, from the hill Mizar.

সামসঙ্গীত 42 : 6 [ ESV ]

42:6. and my God. My soul is cast down within me; therefore I remember you from the land of Jordan and of Hermon, from Mount Mizar.

সামসঙ্গীত 42 : 6 [ KJV ]

42:6. O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.

সামসঙ্গীত 42 : 6 [ RSV ]

42:6. and my God. My soul is cast down within me, therefore I remember thee from the land of Jordan and of Hermon, from Mount Mizar.

সামসঙ্গীত 42 : 6 [ RV ]

42:6. O my God, my soul is cast down within me: therefore do I remember thee from the land of Jordan, and the Hermons, from the hill Mizar.

সামসঙ্গীত 42 : 6 [ YLT ]

42:6. In me doth my soul bow itself, Therefore I remember Thee from the land of Jordan, And of the Hermons, from the hill Mizar.

সামসঙ্গীত 42 : 6 [ WEB ]

42:6. My God, my soul is in despair within me. Therefore I remember you from the land of the Jordan, The heights of Hermon, from the hill Mizar.

সামসঙ্গীত 42 : 6 [ KJVP ]

42:6. O my God, H430 my soul H5315 is cast down H7817 within H5921 me: therefore H5921 H3651 will I remember H2142 thee from the land H4480 H776 of Jordan, H3383 and of the Hermonites, H2769 from the hill H4480 H2022 Mizar. H4706