সামসঙ্গীত 42 : 1 [ BNV ]

42:1. হরিণ য়েমন ঝর্ণার জলের জন্য তৃষ্ণার্ত থাকে, সেইভাবে হে ঈশ্বর, আমার আত্মাও আপনার জন্য তৃষ্ণার্ত|

সামসঙ্গীত 42 : 1 [ NET ]

42:1. [For the music director; a well-written song by the Korahites.] As a deer longs for streams of water, so I long for you, O God!

সামসঙ্গীত 42 : 1 [ NLT ]

42:1. As the deer longs for streams of water, so I long for you, O God.

সামসঙ্গীত 42 : 1 [ ASV ]

42:1. As the hart panteth after the water brooks, So panteth my soul after thee, O God.

সামসঙ্গীত 42 : 1 [ ESV ]

42:1. TO THE CHOIRMASTER. A MASKIL OF THE SONS OF KORAH. As a deer pants for flowing streams, so pants my soul for you, O God.

সামসঙ্গীত 42 : 1 [ KJV ]

42:1. As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.

সামসঙ্গীত 42 : 1 [ RSV ]

42:1. To the choirmaster. A Maskil of the Sons of Korah. As a hart longs for flowing streams, so longs my soul for thee, O God.

সামসঙ্গীত 42 : 1 [ RV ]

42:1. {cf15i BOOK II}As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.

সামসঙ্গীত 42 : 1 [ YLT ]

42:1. To the Overseer. -- An Instruction. By sons of Korah. As a hart doth pant for streams of water, So my soul panteth toward Thee, O God.

সামসঙ্গীত 42 : 1 [ ERVEN ]

42:1. To the director: A maskil from the Korah family. Like a deer drinking from a stream, I reach out to you, my God.

সামসঙ্গীত 42 : 1 [ WEB ]

42:1. BOOK II For the Chief Musician. A contemplation by the sons of Korah. As the deer pants for the water brooks, So my soul pants after you, God.

সামসঙ্গীত 42 : 1 [ KJVP ]

42:1. To the chief Musician, H5329 Maschil, H4905 for the sons H1121 of Korah. H7141 As the hart H354 panteth H6165 after H5921 the water H4325 brooks, H650 so H3651 panteth H6165 my soul H5315 after H413 thee , O God. H430