সামসঙ্গীত 40 : 3 [ BNV ]

40:3. প্রভু আমার মুখে নতুন গান দিয়েছেন, সেই গান দিয়ে আমি আমার ঈশ্বরের প্রশংসা করি| বহুলোক দেখতে পাবে আমার কি হবে এবং তারা ঈশ্বরের উপাসনা করবে| তাঁরা প্রভুকে বিশ্বাস করবে|

সামসঙ্গীত 40 : 3 [ NET ]

40:3. He gave me reason to sing a new song, praising our God. May many see what God has done, so that they might swear allegiance to him and trust in the LORD!

সামসঙ্গীত 40 : 3 [ NLT ]

40:3. He has given me a new song to sing, a hymn of praise to our God. Many will see what he has done and be amazed. They will put their trust in the LORD.

সামসঙ্গীত 40 : 3 [ ASV ]

40:3. And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: Many shall see it, and fear, And shall trust in Jehovah.

সামসঙ্গীত 40 : 3 [ ESV ]

40:3. He put a new song in my mouth, a song of praise to our God. Many will see and fear, and put their trust in the LORD.

সামসঙ্গীত 40 : 3 [ KJV ]

40:3. And he hath put a new song in my mouth, [even] praise unto our God: many shall see [it,] and fear, and shall trust in the LORD.

সামসঙ্গীত 40 : 3 [ RSV ]

40:3. He put a new song in my mouth, a song of praise to our God. Many will see and fear, and put their trust in the LORD.

সামসঙ্গীত 40 : 3 [ RV ]

40:3. And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.

সামসঙ্গীত 40 : 3 [ YLT ]

40:3. And He putteth in my mouth a new song, `Praise to our God.` Many do see and fear, and trust in Jehovah.

সামসঙ্গীত 40 : 3 [ ERVEN ]

40:3. He put a new song in my mouth, a song of praise to our God. Many will see what he did and worship him. They will put their trust in the Lord.

সামসঙ্গীত 40 : 3 [ WEB ]

40:3. He has put a new song in my mouth, even praise to our God. Many shall see it, and fear, and shall trust in Yahweh.

সামসঙ্গীত 40 : 3 [ KJVP ]

40:3. And he hath put H5414 a new H2319 song H7892 in my mouth, H6310 [even] praise H8416 unto our God: H430 many H7227 shall see H7200 [it] , and fear, H3372 and shall trust H982 in the LORD. H3068