সামসঙ্গীত 4 : 1 [ BNV ]

4:1. হে আমার ধার্ম্মিকতার ঈশ্বর, যখন আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করি, আমার ডাকে সাড়া দেবেন! আমার প্রার্থনা শুনুন, আমার প্রতি সদয় হোন! সঙ্কট থেকে আমায় পরিত্রাণ দিন!

সামসঙ্গীত 4 : 1 [ NET ]

4:1. [For the music director, to be accompanied by stringed instruments; a psalm of David.] When I call out, answer me, O God who vindicates me! Though I am hemmed in, you will lead me into a wide, open place. Have mercy on me and respond to my prayer!

সামসঙ্গীত 4 : 1 [ NLT ]

4:1. Answer me when I call to you, O God who declares me innocent. Free me from my troubles. Have mercy on me and hear my prayer.

সামসঙ্গীত 4 : 1 [ ASV ]

4:1. Answer me when I call, O God of my righteousness; Thou hast set me at large when I was in distress: Have mercy upon me, and hear my prayer.

সামসঙ্গীত 4 : 1 [ ESV ]

4:1. TO THE CHOIRMASTER: WITH STRINGED INSTRUMENTS. A PSALM OF DAVID. Answer me when I call, O God of my righteousness! You have given me relief when I was in distress. Be gracious to me and hear my prayer!

সামসঙ্গীত 4 : 1 [ KJV ]

4:1. Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me [when I was] in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.

সামসঙ্গীত 4 : 1 [ RSV ]

4:1. To the choirmaster: with stringed instruments. A Psalm of David. Answer me when I call, O God of my right! Thou hast given me room when I was in distress. Be gracious to me, and hear my prayer.

সামসঙ্গীত 4 : 1 [ RV ]

4:1. Answer me when I call, O God of my righteousness; thou hast set me at large {cf15i when I was} in distress: have mercy upon me, and hear my prayer.

সামসঙ্গীত 4 : 1 [ YLT ]

4:1. To the Overseer with Stringed Instruments. -- A Psalm of David. In my calling answer Thou me, O God of my righteousness. In adversity Thou gavest enlargement to me; Favour me, and hear my prayer.

সামসঙ্গীত 4 : 1 [ ERVEN ]

4:1. To the director: With stringed instruments. A song of David. God, you showed that I was innocent. You gave me relief from all my troubles. So listen to me now when I call to you for help. Be kind to me and hear my prayer.

সামসঙ্গীত 4 : 1 [ WEB ]

4:1. For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm by David. Answer me when I call, God of my righteousness. Give me relief from my distress. Have mercy on me, and hear my prayer.

সামসঙ্গীত 4 : 1 [ KJVP ]

4:1. To the chief Musician H5329 on Neginoth, H5058 A Psalm H4210 of David. H1732 Hear H6030 me when I call, H7121 O God H430 of my righteousness: H6664 thou hast enlarged H7337 me [when] [I] [was] in distress; H6862 have mercy H2603 upon me , and hear H8085 my prayer. H8605