সামসঙ্গীত 39 : 5 [ BNV ]

39:5. হে প্রভু আপনি আমায় একটি স্বল্প আযু দান করেছেন| আপনার তুলনায় আমার জীবন কিছুই নয়| প্রত্যেকটি মানুষের জীবন মেঘের মতই যা তাড়াতাড়ি মিলিযে যায়| কোন মানুষই চিরদিন বাঁচবে না|

সামসঙ্গীত 39 : 5 [ NET ]

39:5. Look, you make my days short-lived, and my life span is nothing from your perspective. Surely all people, even those who seem secure, are nothing but vapor.

সামসঙ্গীত 39 : 5 [ NLT ]

39:5. You have made my life no longer than the width of my hand. My entire lifetime is just a moment to you; at best, each of us is but a breath." Interlude

সামসঙ্গীত 39 : 5 [ ASV ]

39:5. Behold, thou hast made my days as handbreadths; And my life-time is as nothing before thee: Surely every man at his best estate is altogether vanity. Selah

সামসঙ্গীত 39 : 5 [ ESV ]

39:5. Behold, you have made my days a few handbreadths, and my lifetime is as nothing before you. Surely all mankind stands as a mere breath! Selah

সামসঙ্গীত 39 : 5 [ KJV ]

39:5. Behold, thou hast made my days [as] an handbreadth; and mine age [is] as nothing before thee: verily every man at his best state [is] altogether vanity. Selah.

সামসঙ্গীত 39 : 5 [ RSV ]

39:5. Behold, thou hast made my days a few handbreadths, and my lifetime is as nothing in thy sight. Surely every man stands as a mere breath! [Selah]

সামসঙ্গীত 39 : 5 [ RV ]

39:5. Behold, thou hast made my days {cf15i as} handbreadths; and mine age is as nothing before thee: surely every man at his best estate is altogether vanity. {cf15i Selah}

সামসঙ্গীত 39 : 5 [ YLT ]

39:5. Lo, handbreadths Thou hast made my days, And mine age [is] as nothing before Thee, Only, all vanity [is] every man set up. Selah.

সামসঙ্গীত 39 : 5 [ ERVEN ]

39:5. You gave me only a short life. Compared to you, my whole life is nothing. The life of every human is like a cloud that quickly disappears. Selah

সামসঙ্গীত 39 : 5 [ WEB ]

39:5. Behold, you have made my days handbreadths. My lifetime is as nothing before you. Surely every man stands as a breath." Selah.

সামসঙ্গীত 39 : 5 [ KJVP ]

39:5. Behold H2009 , thou hast made H5414 my days H3117 [as] a handbreadth; H2947 and mine age H2465 [is] as nothing H369 before H5048 thee: verily H389 every H3605 man H120 at his best state H5324 [is] altogether H3605 vanity. H1892 Selah. H5542