সামসঙ্গীত 34 : 1 [ BNV ]

34:1. সর্বদা আমি প্রভুকে ধন্যবাদ জানাই| আমার মুখ সর্বদাই তাঁর প্রশংসা করে|

সামসঙ্গীত 34 : 1 [ NET ]

34:1. [Written by David, when he pretended to be insane before Abimelech, causing the king to send him away.] I will praise the LORD at all times; my mouth will continually praise him.

সামসঙ্গীত 34 : 1 [ NLT ]

34:1. I will praise the LORD at all times. I will constantly speak his praises.

সামসঙ্গীত 34 : 1 [ ASV ]

34:1. I will bless Jehovah at all times: His praise shall continually be in my mouth.

সামসঙ্গীত 34 : 1 [ ESV ]

34:1. OF DAVID, WHEN HE CHANGED HIS BEHAVIOR BEFORE ABIMELECH, SO THAT HE DROVE HIM OUT, AND HE WENT AWAY. I will bless the LORD at all times; his praise shall continually be in my mouth.

সামসঙ্গীত 34 : 1 [ KJV ]

34:1. I will bless the LORD at all times: his praise [shall] continually [be] in my mouth.

সামসঙ্গীত 34 : 1 [ RSV ]

34:1. A Psalm of David, when he feigned madness before Abimelech, so that he drove him out, and he went away. I will bless the LORD at all times; his praise shall continually be in my mouth.

সামসঙ্গীত 34 : 1 [ RV ]

34:1. I will bless the LORD at all times: his praise shall continually be in my mouth.

সামসঙ্গীত 34 : 1 [ YLT ]

34:1. By David, in his changing his behaviour before Abimelech, and he driveth him away, and he goeth. I do bless Jehovah at all times, Continually His praise [is] in my mouth.

সামসঙ্গীত 34 : 1 [ ERVEN ]

34:1. A song of David when he pretended to be crazy so that Abimelech would send him away, which he did. I will praise the Lord at all times. I will never stop singing his praises.

সামসঙ্গীত 34 : 1 [ WEB ]

34:1. By David; when he pretended to be insane before Abimelech, who drove him away, and he departed. I will bless Yahweh at all times. His praise will always be in my mouth.

সামসঙ্গীত 34 : 1 [ KJVP ]

34:1. [A] [Psalm] of David, H1732 when he changed H8138 H853 his behavior H2940 before H6440 Abimelech; H40 who drove him away, H1644 and he departed. H1980 I will bless H1288 the H853 LORD H3068 at all H3605 times: H6256 his praise H8416 [shall] continually H8548 [be] in my mouth. H6310