সামসঙ্গীত 31 : 13 [ BNV ]

31:13. লোকরা আমার সম্পর্কে য়ে সব ভয়ঙ্কর কথা বলে, তা আমি শুনি| ঐসব লোক আমার বিরুদ্ধে গেছে| ওরা আমায় মেরে ফেলার চক্রান্ত করেছে|

সামসঙ্গীত 31 : 13 [ NET ]

31:13. For I hear what so many are saying, the terrifying news that comes from every direction. When they plot together against me, they figure out how they can take my life.

সামসঙ্গীত 31 : 13 [ NLT ]

31:13. I have heard the many rumors about me, and I am surrounded by terror. My enemies conspire against me, plotting to take my life.

সামসঙ্গীত 31 : 13 [ ASV ]

31:13. For I have heard the defaming of many, Terror on every side: While they took counsel together against me, They devised to take away my life.

সামসঙ্গীত 31 : 13 [ ESV ]

31:13. For I hear the whispering of many- terror on every side!- as they scheme together against me, as they plot to take my life.

সামসঙ্গীত 31 : 13 [ KJV ]

31:13. For I have heard the slander of many: fear [was] on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.

সামসঙ্গীত 31 : 13 [ RSV ]

31:13. Yea, I hear the whispering of many -- terror on every side! -- as they scheme together against me, as they plot to take my life.

সামসঙ্গীত 31 : 13 [ RV ]

31:13. For I have heard the defaming of many, terror on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.

সামসঙ্গীত 31 : 13 [ YLT ]

31:13. For I have heard an evil account of many, Fear [is] round about. In their being united against me, To take my life they have devised,

সামসঙ্গীত 31 : 13 [ ERVEN ]

31:13. I hear them whispering about me. They have turned against me and plan to kill me.

সামসঙ্গীত 31 : 13 [ WEB ]

31:13. For I have heard the slander of many, terror on every side, While they conspire together against me, They plot to take away my life.

সামসঙ্গীত 31 : 13 [ KJVP ]

31:13. For H3588 I have heard H8085 the slander H1681 of many: H7227 fear H4032 [was] on every side H4480 H5439 : while they took counsel H3245 together H3162 against H5921 me , they devised H2161 to take away H3947 my life. H5315