সামসঙ্গীত 31 : 10 [ BNV ]

31:10. আমার জীবন দুঃখে শেষ হতে চলেছে| দীর্ঘশ্বাস ফেলতে ফেলতে আমার বছরগুলি কাটছে| আমার সংকটগুলি আমার সব শক্তিকে কেড়ে নিচ্ছে| আমার সব শক্তি, আমায় ত্যাগ করছে|

সামসঙ্গীত 31 : 10 [ NET ]

31:10. For my life nears its end in pain; my years draw to a close as I groan. My strength fails me because of my sin, and my bones become brittle.

সামসঙ্গীত 31 : 10 [ NLT ]

31:10. I am dying from grief; my years are shortened by sadness. Sin has drained my strength; I am wasting away from within.

সামসঙ্গীত 31 : 10 [ ASV ]

31:10. For my life is spent with sorrow, And my years with sighing: My strength faileth because of mine iniquity, And my bones are wasted away.

সামসঙ্গীত 31 : 10 [ ESV ]

31:10. For my life is spent with sorrow, and my years with sighing; my strength fails because of my iniquity, and my bones waste away.

সামসঙ্গীত 31 : 10 [ KJV ]

31:10. For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.

সামসঙ্গীত 31 : 10 [ RSV ]

31:10. For my life is spent with sorrow, and my years with sighing; my strength fails because of my misery, and my bones waste away.

সামসঙ্গীত 31 : 10 [ RV ]

31:10. For my life is spent with sorrow, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are wasted away.

সামসঙ্গীত 31 : 10 [ YLT ]

31:10. For my life hath been consumed in sorrow And my years in sighing. Feeble because of mine iniquity hath been my strength, And my bones have become old.

সামসঙ্গীত 31 : 10 [ ERVEN ]

31:10. Because of my sin, my life is ending in grief; my years are passing away in sighs of pain. My life is ending in weakness. My strength is draining away.

সামসঙ্গীত 31 : 10 [ WEB ]

31:10. For my life is spent with sorrow, My years with sighing. My strength fails because of my iniquity. My bones are wasted away.

সামসঙ্গীত 31 : 10 [ KJVP ]

31:10. For H3588 my life H2416 is spent H3615 with grief, H3015 and my years H8141 with sighing: H585 my strength H3581 faileth H3782 because of mine iniquity, H5771 and my bones H6106 are consumed. H6244