সামসঙ্গীত 27 : 5 [ BNV ]

27:5. যখন আমি বিপদগ্রস্থ তখন প্রভুই আমায় রক্ষা করবেন| তাঁর তাঁবুতেই তিনি আমায় লুকিয়ে রাখবেন| তিনি আমাকে তাঁর নিরাপদ আশ্রয়ে তুলে নেবেন|

সামসঙ্গীত 27 : 5 [ NET ]

27:5. He will surely give me shelter in the day of danger; he will hide me in his home; he will place me on an inaccessible rocky summit.

সামসঙ্গীত 27 : 5 [ NLT ]

27:5. For he will conceal me there when troubles come; he will hide me in his sanctuary. He will place me out of reach on a high rock.

সামসঙ্গীত 27 : 5 [ ASV ]

27:5. For in the day of trouble he will keep me secretly in his pavilion: In the covert of his tabernacle will he hide me; He will lift me up upon a rock.

সামসঙ্গীত 27 : 5 [ ESV ]

27:5. For he will hide me in his shelter in the day of trouble; he will conceal me under the cover of his tent; he will lift me high upon a rock.

সামসঙ্গীত 27 : 5 [ KJV ]

27:5. For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.

সামসঙ্গীত 27 : 5 [ RSV ]

27:5. For he will hide me in his shelter in the day of trouble; he will conceal me under the cover of his tent, he will set me high upon a rock.

সামসঙ্গীত 27 : 5 [ RV ]

27:5. For in the day of trouble he shall keep me secretly in his pavilion: in the covert of his tabernacle shall he hide me; he shall lift me up upon a rock.

সামসঙ্গীত 27 : 5 [ YLT ]

27:5. For He hideth me in a tabernacle in the day of evil, He hideth me in a secret place of His tent, On a rock he raiseth me up.

সামসঙ্গীত 27 : 5 [ ERVEN ]

27:5. The Lord will protect me when I am in danger. He will hide me in his tent. He will take me up to his place of safety.

সামসঙ্গীত 27 : 5 [ WEB ]

27:5. For in the day of trouble he will keep me secretly in his pavilion. In the covert of his tent he will hide me. He will lift me up on a rock.

সামসঙ্গীত 27 : 5 [ KJVP ]

27:5. For H3588 in the time H3117 of trouble H7451 he shall hide H6845 me in his pavilion: H5520 in the secret H5643 of his tabernacle H168 shall he hide H5641 me ; he shall set me up H7311 upon a rock. H6697