সামসঙ্গীত 24 : 9 [ BNV ]

24:9. হে ফটক সকল তোমাদের মাথা তোল! হে প্রাচীন প্রবেশ দ্বারসমূহ, খুলে যাও, কারণ মহিমান্বিত রাজা ভেতরে আসবেন|

সামসঙ্গীত 24 : 9 [ NET ]

24:9. Look up, you gates! Rise up, you eternal doors! Then the majestic king will enter!

সামসঙ্গীত 24 : 9 [ NLT ]

24:9. Open up, ancient gates! Open up, ancient doors, and let the King of glory enter.

সামসঙ্গীত 24 : 9 [ ASV ]

24:9. Lift up your heads, O ye gates; Yea, lift them up, ye everlasting doors: And the King of glory will come in.

সামসঙ্গীত 24 : 9 [ ESV ]

24:9. Lift up your heads, O gates! And lift them up, O ancient doors, that the King of glory may come in.

সামসঙ্গীত 24 : 9 [ KJV ]

24:9. Lift up your heads, O ye gates; even lift [them] up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.

সামসঙ্গীত 24 : 9 [ RSV ]

24:9. Lift up your heads, O gates! and be lifted up, O ancient doors! that the King of glory may come in.

সামসঙ্গীত 24 : 9 [ RV ]

24:9. Lift up your heads, O ye gates; yea, lift them up, ye everlasting doors: and the King of glory shall come in.

সামসঙ্গীত 24 : 9 [ YLT ]

24:9. Lift up, O gates, your heads, And be lifted up, O doors age-during, And come in doth the king of glory!

সামসঙ্গীত 24 : 9 [ ERVEN ]

24:9. Gates, proudly lift your heads! Open, ancient doors, and the glorious King will come in.

সামসঙ্গীত 24 : 9 [ WEB ]

24:9. Lift up your heads, you gates; Yes, lift them up, you everlasting doors: The King of glory will come in.

সামসঙ্গীত 24 : 9 [ KJVP ]

24:9. Lift up H5375 your heads, H7218 O ye gates; H8179 even lift [them] up, H5375 ye everlasting H5769 doors; H6607 and the King H4428 of glory H3519 shall come in. H935